Nieuwsbrief

Gebaren Olympische Winterspelen Vancouver

In het kader van de Olympische Spelen in Vancouver besteedt het Nederlands Gebarencentrum aandacht aan de gebaren van de sporters en de sporttakken. Er zijn filmpjes van 65 gebaren online te bekijken in het online gebarenwoordenboek.

Lees verder...»

Museumbezoek met digitale gebaren

Het beroemde monument en musuem Atomium biedt doven en slechthorenden voortaan een digitale tolk gebarentaal aan. Het Atomium is het eerste Belgische museum of monument dat een dergelijke dienst aanbiedt.

Lees verder...»

Denken mensen die doof geboren zijn in gebarentaal?

'Hoe ik denk? Dat is me nog nooit zo expliciet gevraagd', mailt de doofgeboren Joni Oyserman, docent Nederlandse Gebarentaal aan de Universiteit van Amsterdam. 'Het is wel een goede vraag. Ik heb het er met mijn dove collega's over gehad. Allemaal denken wij in zowel beelden, gebarentaal en in geschreven letters, afhankelijk van het onderwerp en de taal in de omgeving waarin we werken en leven.'

Lees verder...»

Horenden hebben ook profijt van ondersteunende gebaren

Als je wilt dat een ander je snel en goed begrijpt: ondersteun dan je woorden met handgebaren. Gebaren maken terwijl je praat maakt dat je boodschap snel en duidelijk overkomt. Belangrijk is wèl dat je lichaamstaal past bij wat je zegt. Zijn klank en beweging niet consistent, dan komt je boodschap niet goed over, zelfs wanneer je je concentreert op het woord.

Lees verder...»

Meisje kon al gebarentaal op leeftijd van 8 maanden

Mia Jones (6), een dochtertje van dove Britse ouders, kon zich al op de leeftijd van acht maanden uitdrukken in gebaren. Toen ze drie jaar oud was, gebruikte ze de gebarentaal op een even vloeiende manier als een volwassene. Nu Mia zes jaar geworden is, leert ze haar driejarig broertje Oliver communiceren in gebaren.

Lees verder...»

Lokale politica: 'Vijf goede redenen'

Bij Doof.nl juichen we ieder initiatief tot meer ondertiteling en het gebruik van ondersteunende gebaren toe. De Renkumse VVD-lijsttrekker Marjolijn Pols probeert de kiezer te overtuigen met vijf redenen om op de VVD te stemmen, maar of haar handgebaar daarbij past?

Lees verder...»

Dove vos Milly leert gebarentaal

Toen de Britse dierenredster Beth Tyler-King een doof vosje onder haar hoede kreeg, wist ze precies wat ze moest doen: het vosje gebarentaal leren. Het nu 18 maanden oude vosje heet Milly en is inmiddels zo tam dat haar twee beste vrienden katten zijn, ze tv kijkt en ze karamelsnoepjes en geraspte kaas lust.

Lees verder...»

Kunstgebaren in het Rijksmuseum: activiteiten in gebarentaal!

Het Rijksmuseum presenteert tijdens de tentoonstelling IJspret diverse activiteiten voor dove- en slechthorende mensen. Zo worden rondleidingen in gebarentaal gegeven door dove museumdocenten. Daarnaast zijn er familieactiviteiten waarbij een gebarentolk aanwezig is. Reserveer via de website. 

Lees verder...»

Kaatje.be krijgt sterke aanbeveling bij Medea Awards

De website van Kaatje van Ketnet, de plaats waar peuters en kleuters spelenderwijs met het internet leren omgaan, kreeg afgelopen vrijdag een eervolle vermelding tijdens de Medea Awards in Berlijn. Samen met zeven andere genomineerden kreeg kaatje.be de eervolle vermelding Highly Recommended. Kaatje leert de peuters ook Vlaamse Gebarentaal.

Lees verder...»

Gebarentaal via de mobiele telefoon

Amerikaanse wetenschappers zijn er in geslaagd om een mobiele telefoon te creëren, waarmee doven en slechthorenden door middel van gebarentaal met elkaar kunnen communiceren. Doven en slecht-horenden kunnen niet normaal telefoneren met een mobiele telefoon en zijn voornamelijk afhankelijk van de sms-functie.

Lees verder...»

Indiase commando's leren gebarentaal

Personeelsleden van de Indiase Tamil Nadu Commando Force krijgen in de Verenigde Staten les in American Sign Language (ASL). De Indiërs werden opgeleid door Amerikaanse mariniers, die eveneens gebruik maken van gebaren om met elkaar te communiceren. Deze is echter veel beperkter dan reguliere gebarentaal. Daarom leren commando's nu ook ASL op een school voor doven in de Verenigde Staten.

Lees verder...»

Gratis tolken Vlaamse Gebarentaal voor loketten Stad Gent

Om de eerstelijns dienstverlening van de Gentse stadsdiensten toegankelijker te maken, kunnen dove en slechthorende personen vanaf 1 januari 2010 aan de loketten van de Stad Gent, het OCMW en de politie gratis een beroep doen op een tolk Vlaamse Gebarentaal of een schrijftolk.

Lees verder...»

Hongaars parlement erkent gebarentaal

Na twee maanden van juridische procedures, heeft het Hongaarse parlement vorige week unaniem de wet ‘voor de Hongaarse gebarentaal en de bescherming van de Hongaarse gebarentaal’ aangenomen.

Lees verder...»

Intocht Sinterklaas met gebarenpieten gemist?

Sinterklaas is afgelopen zaterdag weer veilig aangekomen in Nederland. Heb je de intocht gemist? Kijk de uitzending dan hier terug mét gebarenpieten of ondertiteling!

Lees verder...»

Consequent tweetalig taalaanbod goed voor dove peuters

Veel dove kinderen in Nederland worden tweetalig opgevoed. Naast gebruik van de Nederlandse Gebarentaal (NGT) leren zij ook Nederlands, vaak via Nederlands ondersteund met Gebaren (NmG). Is deze tweetaligheid haalbaar? Ja, maar niet altijd, niet voor elk kind, niet voor alle ouders, stelt Nini Hoiting naar aanleiding van haar onderzoek naar gebarentaalverwerving bij peuters.

Lees verder...»

Hatsjie! Mexicaanse griep in gebarentaal

Het heerst, de griep. Nieuwe Influenza A (H1N1), beter bekend als Mexicaanse griep komt inmiddels in veel landen voor. Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport informeert u middels een campagne over het nieuwe griepvirus. Ook in de Nederlandse Gebarentaal.

Lees verder...»

Filmpje: Woordenboek Nederlandse gebarentaal

UPDATE: extra filmpje 'Man bijt hond'
AMSTERDAM - Van Dale presenteerde afgelopen donderdag het eerste basiswoordenboek Nederlandse gebarentaal. Het boek telt drieduizend Nederlandse woorden en is voor iedereen die gebarentaal wil leren. Het boek, dat is gemaakt in samenwerking met het Nederlands Gebarencentrum, is afgelopen donderdag in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam overhandigd aan minister Plasterk en Alice van de Garde, voorzitter van Dovenschap.

Lees verder...»

Erben Wennemars lacht om naamgebaar Jochem Uytdehaage

Erben Wennemars is een fanatiek twitteraar. Ook over zijn ontmoeting met een tolk gebarentaal in het Thialf Stadion heeft hij getwitterd: confronterend! De doventolk legt de vertalingen in gebarentaal uit van de namen jan bos, svenkramer, erben wennemars en jochem uytdehaage. Bekijk hieronder het filmpje dat Erben maakte van de tolk.

Lees verder...»

Opinie: Spraakverwarring over 'verkrachtende doven'

Gerlof Leistra, misdaadverslaggever van Elsevier, schrijft op zijn weblog over het boek Zeden. Strafprocessen-van-de-eeuw waarin onder andere een zedenzaak uit 2003 wordt besproken waarbij acht dove jongens worden veroordeeld van verkrachting. Eén van de jongens wordt in hoger beroep vrijgesproken.

Lees verder...»

Rijksmuseum presenteert kunstgebaren

Het Rijksmuseum heeft, samen met het Nederlands Gebarencentrum, ongeveer 150 gebaren ontwikkeld die te maken hebben met musea en het kijken naar kunst. De gebaren worden geïntroduceerd bij de wintertentoonstelling IJspret van Hendrick Avercamp die van 20 november 2009 tot 15 februari 2010 in het Rijksmuseum te zien is.

Lees verder...»

Computer helpt dove kinderen met leren gebarentaal

Met een computer die automatisch gebaren herkent, kunnen dove en slechthorende kinderen hun 'gebarenschat' sneller uitbreiden. Jeroen Lichtenauer promoveert op dinsdag 13 oktober op automatische gebarenherkenning aan de TU Delft. Op maandag 19 oktober volgt zijn collega-onderzoeker Jeroen Arendsen.

Lees verder...»

'Bij het tolken van een film heb je geen verwerkingstijd'

Speciaal voor doven en slechthorenden vertoont het Nederlands Film Festival een aantal films met ondertitels, ringleiding én gebarentolk! Student Gebarenstudies Hanneke de Raaff stond op het festival 2008 al voor het witte doek, en zal ook dit jaar films voorzien van gebaren. Het Film Festival heeft haar geinterviewd.

Lees verder...»

DVD: “samenwerken met een tolk gebarentaal”

Op 30 september a.s. lanceert de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG) tijdens een feestelijke bijeenkomst de DVD “samenwerken met een tolk gebarentaal”. Een unieke productie vóór en dóór dove kinderen met voorlichting over de samenwerking met een tolk gebarentaal.

Lees verder...»

België: Meer tolk-uren voor doven

Dove leerlingen en studenten kunnen op een beetje meer tolken een beroep doen. De minister van Onderwijs, Pascal Smet (SP.A), verhoogt het aantal doventolkuren met 1.500, tot 14.210. Volgens de woordvoerder van Smet gaat het om een eerste kleine stap en komen er nog uitbreidingen van het aantal tolk-uren.

Lees verder...»

Oudercursussen NGT bij de Hogeschool Utrecht

De Hogeschool Utrecht biedt dit najaar twee oudercursussen Nederlandse Gebarentaal (NGT) aan. Het gaat hier om de oudercursus NGT ‘op maat’ Verdiepingsmodule 1 & 2 voor ouders van dove kinderen. Heeft u belangstelling? Lees dan snel verder! 

Lees verder...»

Filmpje: De troonrede en Beatrix in gebarentaal

Vandaag is het weer tijd voor de traditionele troonrede, maar hoe spreek je de troonrede in de Nederlandse Gebarentaal uit en hoe zeg je Beatrix in Gebarentaal? En wat te denken van de gebaren voor Jan Peter Balkenende, Femke Halsema en Jan Kees de Jager? Bekijk nu het interview met Benny Elferink.

Lees verder...»

Vlaamse Gemeenschap in hoger beroep tegen veroordeling

Eind juli veroordeelde de Rechtbank van Eerste Aanleg te Gent de Vlaamse Gemeenschap voor discriminatie omdat het huidige tolkurenpakket voor dove leerlingen een weigering uitmaakt van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap. De Vlaamse Gemeenschap tekent nu hoger beroep aan tegen deze veroordeling.

Lees verder...»

'Meer tolkuren Vlaamse gebarentaal zorgen voor meer tolken'

BRUSSEL - Een uitbreiding van de tolkuren Vlaamse gebarentaal naar 70 pct van de lesuren, zou een verbetering betekenen voor alle betrokken partijen. Meer tolkuren, zorgen voor meer tolken. Dat stelt de beroepsvereniging van de tolken Vlaamse Gebarentaal naar aanleiding van een recente gerechtelijke uitspraak.

Lees verder...»

NBTG blij met uitspraak rechter

De rechter heeft uitspraak gedaan in de zaak die de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG) en enkele individuele tolken hebben aangespannen tegen het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) en de Nederlandse Staat. Het bestuur van de NBTG is verheugd dat de rechter hen op een groot aantal punten in het gelijk heeft gesteld.

Lees verder...»

Beledigende gebarentaal in het buitenland

Met de vakantie voor de deur vonden wij het volgende bericht...

AMSTERDAM -  Achteloos aan je oorlelletje trekken kan je zuur opbreken in Spanje en je duim naar iemand opsteken is in Griekenland een grove belediging. Pas op met gebarentaal in het buitenland.

Lees verder...»