IBM ontwikkelt virtuele doventolk
Onderzoekers van IBM hebben een prototype van een avatar ontwikkelt die als virtuele tolk gebarentaal kan fungeren. De toepassing gaat door het leven onder de naam SiSi, voor Say it, Sign it.
Het systeem gebruikt IBM's spraakherkenningssoftware als input. De tekstdocumenten die die toepassing genereert, worden door SiSi omgezet in gebaren. Met die informatie wordt een geanimeerde doventolk aangestuurd.
Een korte demonstratie van het systeem is te zien op het onderstaande filmpje. Overigens werkt het systeem op dit moment alleen met de Britse variant van gebarentaal.
Er zijn nog geen concrete plannen voor het op de markt brengen van het prototype. De onderzoekers verwachten echter dat dat alleen nog een kwestie van tijd zal zijn.
Bron: Automatisering Gids
Aantal keer getoond: 6075
Datum publicatie: 14 september 2007 09:15
E-mail dit artikel
Reacties
wowGeplaatst door: paul op 14 september 2007 11:54
Kijk eens aan. Dit zijn mooie berichten. Ik kan legio voorbeeelden bedenken waarbij deze uitvinding toegepast kan worden. Niet alleen Beeldtelefoon bijvoorbeeld, maar aansluiting op de TV of bijvoorbeeld in een 1 op 1 gesprek. Kan er geroddeld worden zonder rekening te houden met de doventolk.Geplaatst door: Gerold op 14 september 2007 18:11
Dan worden tolken werkloos. Daar denk ik dat programma zeer geschikt voor doven die tolkuren voor vrije tijd willen besteden en in buitenland. Geplaatst door: Edward Tie op 14 september 2007 19:07
Je maakt de doventolken werkloos als je dit doet.Geplaatst door: Ingrid op 14 september 2007 20:24
Ja, zeg van wel. Wow..!Geplaatst door: Meike op 14 september 2007 23:33
Ik hou niet van robotten!Dat is niet echte tolken....ik heb liever een tolk van echte vlees en bloed!
Dus maak tolken geen werkloze mensen!
Zonde!!
Robottolken zijn voor mij ook geen echte tolken!
Het zijn poppen!
Geplaatst door: AI op 17 september 2007 21:02
Grappig, toen de eerste computers op de markt kwamen riep iedereen er schande van, want daar raakte men werkloos van. Nu roept men: "de tolken gebarentaal worden werkloos". Ik geloof niet dat een Avatar een menselijke tolk geheel kan vervangen, maar wat dacht je van een Avatar in bijvoorbeeld liften, om je te vertellen dat je niet in paniek moet raken maar dat er een stroomstoring opgetreden is? Of eentje die in de auto je vertelt hoe je moet rijden, in een TomTom? De mogelijkheden zullen ongekend zijn! WOW! Geplaatst door: Gardy op 17 september 2007 21:25
hmm t valt me op dat die tolk geen mimiek heeft en erg stijf staat.. Zon virtuele tolk haalt het toch niet bij een echt mens denk ik :)Geplaatst door: roos op 17 september 2007 22:16
Voor dit soort klussen kun je ook uitstekend een Dove Tolk inzetten! Geplaatst door: Yfke op 17 september 2007 22:53
Lieve help. IBM is wakker geworden. Zo'n avatar bestaat al heel lang. Zelf heb ik nog bij Viataal aan een avatar-project meegewerkt (Tessa, het weerbericht). Wat we al lang weten: een 'menselijke' avatar werkt niet, veel te stijf. Wat wel werkt is een avatar in tekenfilm-vorm zoals Pedro van het WFD-congres in Madrid. Daar werd iedereen wild van. Of de leeuw-avatar die er vast aan bijdroeg dat het volgende congres in Zuid-Afrika zal zijn.
Kortom: achterhaalde discussie dit.
En nee: tolken komen niet zonder werk te zitten.
Ook een achterhaalde discussie.
Beetje bijblijven mensen.....
Geplaatst door: Corrie op 18 september 2007 00:05
Wat kunnen mensen toch negatief zijn bij dit soort ontwikkelingen. Vergeet één ding niet. Door de toenemende doofheid en slechthorendheid zal er een gigantisch tekort optreden aan doventolken. En wat te denken aan die toenemende kosten van het inzetten van doventolken. Voor het simpele werk is zo een avatar wel degelijk geschikt.Corrie:
het bestempelen van die discussie als achterhaalde, is alweer achterhaald.
Doventolken kunnen door deze technologie wel degelijk werkeloos worden want als het gebruik van avatars geaccepteerd wordt binnen de dove- en slechthorendengemeenschap, dan moet jij eens opletten wat de volgende stap gaat worden.
En naar mijn mening zal juist door de toename van de jonge doven/slechthorenden deze acceptatie juist doen toenemen. Vergeet niet, met name deze groep stelt andere eisen en de fabriekanten richten zich eerder op deze groep.
Nog een ander punt die ik wil aanhalen. Dat is de onafhankelijkheid en privacy van doven/slechthorenden. Twee zaken die naar mijn mening heel belangrijk zijn en waaraan mensen steeds meer waarde aan hechten.
Ik blijf erbij dat er meer voordelen aan zo een avatar zitten. Zeker als men deze verder gaat ontwikkelen. En dat gaat zeker gebeuren.
Geen enkele ontwikkeling staat stil. ze kunnen hooguit vertraging oplopen.
Geplaatst door: Gerold op 19 september 2007 19:43