Nieuws

CDA wil duidelijkheid over ondertiteling Uitzending Gemist

Datum: 29-03-2011
Categorie: Ondertiteling

Het CDA wil weten hoeveel procent van de programma's op Uitzending Gemist ondertiteling voor doven en slechthorenden bevat. De partij ontving een klacht van een slechthorende, die zei veel programma's en series niet te kunnen volgen.

Een slechthorende klaagde op de website Vraagde2eKamer.nl dat de ondertiteling voor doven en slechthorenden bij veel programma's op Uitzending Gemist ontbreekt. Daarop stelde CDA-Kamerlid Maarten Haverkamp Kamervragen aan minister Marja van Bijsterveldt, verantwoordelijk voor het mediabeleid. Haverkamp wil van de minister weten of het klopt dat de ondertiteling vaak ontbreekt, ook als er voor programma's wel degelijk ondertiteling is gemaakt, bijvoorbeeld voor pagina 888 op Teletekst.

"De ondertiteling is vaak al gemaakt", aldus Haverkamp tegenover Tweakers.net. Hij zegt niet te begrijpen waarom de ondertiteling niet beschikbaar zou zijn op het internet. "Het moet er gewoon onder". Het Kamerlid zegt niet te weten hoeveel procent van de video's op Uitzending Gemist ondertiteling bevat. "Ik heb ze niet kunnen vinden", stelt Haverkamp.

Uit een steekproef van Tweakers.net blijkt een groot deel van de video's die al enige tijd online staan, ondertiteling te bevatten. Vooral bij nieuwe video's ontbreekt de ondertiteling echter, waardoor doven en slechthorenden weinig van een programma meekrijgen. Woordvoerder Bart Jochems van de publieke omroep kon nog niet inhoudelijk reageren.

Update, 15:40 uur: Volgens woordvoerder Erik Kroeze van de publieke omroep worden alleen complexe programma's die live worden uitgezonden, zoals De Wereld Draait Door, niet ondertiteld. "De kwaliteit van de live-ondertiteling is daarbij niet voldoende om te worden vereeuwigd", aldus Kroeze. Hij stelt dat de overheid de publieke omroep niet verplicht om programma's op internet te ondertitelen, maar dat deze dat uit eigen initiatief toch doet. Live-programma's toch met ondertiteling online publiceren, zou een investering eisen, omdat deze dan nogmaals moeten worden ondertiteld.

Bron: Tweakers.net