Google DeepMind en de Universiteit van Oxford werken samen aan een liplees-systeem met behulp van de kunstmatige intelligentie van Google. Aan welke mogelijkheden denk jij wanneer we in toekomst kunnen vertrouwen op liplees-vertalingen door Google?

Onderzoekers van de Universiteit van Oxford hebben een paar duizend uur aan politieke uitzendingen van de BBC ingeladen en daarmee de kunstmatige intelligentie (AI) getraind om alle gezegde zinnen te herkennen.

Het programma Watch, Listen, Attend, and Spell heeft zo’n 118.000 zinnen met 17.500 unieke woorden gezien en kon daar net niet de helft van 'verstaan'. Dat lijkt weinig, maar als je je bedenkt dat een professionele liplezer slechts 12,5 procent kan herkennen dan is dit een heel mooi resultaat.

Automatisch liplezen in de toekomst
Wanneer de liplees-optie een optie wordt die je op alle video’s, films en opnames toe kan passen, dan zal er een hele wereld open gaan. Of dit altijd ethisch verantwoord is, laten we even terzijde. Maar denk aan de volgende mogelijkheden:

• In stilte opdrachten kunnen geven aan elektronische apparaten, door zonder geluid tegen het apparaat te praten
• Spraakherkenning voor hoortoestellen
• Het kan bijdragen aan de kwaliteit van ondertiteling. Waardoor je met een Google Glas-achtig ontwerp, een film kan kijken met ondertiteling die in het glas verschijnt.

Het klinkt nog allemaal ver weg, maar we weten ook hoe snel te ontwikkelingen kunnen gaan. Er komt een dag dat alles ‘gehoord’ kan worden en je dus echt op je woorden moet gaan letten.

Lees meer in de Volkskrant