Hoortoestel waarschijnlijk uit basispakket
Nieuws / Ondertiteling
Valentijnsdag: een warme boodschap van Google
Op feestelijke dagen fleurt Google haar zoekmachine op met een geanimeerde afbeelding. Zo ook vandaag met Valentijnsdag. Bijzonder aan deze Valentijnsdoodle is dat het filmpje volldedig voorzien is van ondertiteling. Een pluim voor Google!Lees verder »
Enquête naar kwaliteit van ondertiteling op televisie
SOAP! (Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma’s) maakt zich op verschillende manieren sterk voor meer en betere ondertiteling. Maar wat is nu precies goede ondertiteling? Wat vindt u belangrijk? Wanneer is ondertiteling goed? Geef uw mening!Lees verder »
Bezuinigingen bij TT888; ondertiteling in gevaar?
De NPO moet bezuinigen. Onder andere de banen van 12 van de 50 medewerkers van de afdeling ondertiteling staan op de tocht, zo is te lezen in een vraag op de website 'Stel een vraag aan de Tweede Kamer'. Wordt het wettelijk verplichte percentage dat de publieke omroep moet ondertitelen straks nog wel gehaald?Lees verder »
Wat vindt u van de ondertiteling?
Voor een onderzoek over de ondertiteling van tv programma's is de publieke omroep op zoek naar slechthorenden en doven. Dit onderzoek heeft betrekking op de wijze waarop tv programma's worden ondertiteld. We zijn benieuwd naar uw ervaringen en voorkeuren. Wilt u uw mening geven?Lees verder »
VRT test 'Het journaal' in gebarentaal
De VRT houdt deze week proefuitzendingen in gebarentaal. "Het journaal" van 19 uur en het Ketnet-journaal "Karrewiet" zullen onder meer op de nieuwssite Deredactie.be kunnen worden gevolgd in Vlaamse Gebarentaal. De proefweek moet de weg voorbereiden voor een vast aanbod.Lees verder »
Nieuws in 1 minuut voor doven en slechthorenden
Vanaf maandag 5 september 2011 zend TV Oost dagelijks het 1-minuut nieuws uit voor doven en slechthorenden. Dit geluidsloze bulletin is volledig voorzien van ondertiteling.Lees verder »
CDA wil duidelijkheid over ondertiteling Uitzending Gemist
Het CDA wil weten hoeveel procent van de programma's op Uitzending Gemist ondertiteling voor doven en slechthorenden bevat. De partij ontving een klacht van een slechthorende, die zei veel programma's en series niet te kunnen volgen.Lees verder »
SOAP! zoekt mensen voor kwaliteitspanel
Het percentage ondertitelde programma's neemt toe, maar de kwaliteit zou wellicht verbeterd kunnen worden. SOAP! zoekt om die reden mensen die mee willen denken over de kwaliteit van ondertiteling.Lees verder »
Schouwburg Amsterdam experimenteert met ondertiteling
De Stadsschouwburg Amsterdam is afgelopen zondag een experiment met ondertiteling begonnen. Een aantal schouwburgbezoekers kregen ondertitels op de iPhone tijdens de voorstelling Richard III van toneelgroep Orkater.Lees verder »
Derde ondertitelkrant: alle ins en outs over ondertiteling
Vers van de pers…
Ieder jaar zijn er weer nieuwe ontwikkelingen te melden op het gebied van ondertiteling. Gelukkig worden steeds meer publicaties voorzien van ondertitels. SOAP! praat u in de ondertitelkrant bij over de laatste stand van zaken.
Dowload de krant via de website van SOAP!.Lees verder »
Programma Nederlands Film Festival
SOAP! mag vier vrijkaartjes weggeven
Het Nederlands Film Festival vertoont dit jaar drie Nederlandstalige films met ondertiteling. De films worden niet alleen voorzien van ondertiteling, maar worden ook getolkt door een (student)tolk gebarentaal. Daarnaast is er apparatuur van Phonak aanwezig waarmee slechthorenden het geluidssignaal rechtstreeks op hun hoortoestellen kunnen ontvangen.Lees verder »
Volledig vernieuwde website: www.ondertiteling.nu
Compleet met filmdatabase
De website van SOAP! - www.ondertiteling.nu - is volledig vernieuwd. SOAP!, het Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma's, zet zich in voor meer en betere ondertiteling.Lees verder »
Kijker beslist zelf: wel of geen ondertiteling bij VRT
Sinds gister kunnen tv-kijkers van de Vlaamse zender VRT zelf beslissen of ze wel of geen ondertiteling willen zien bij Nederlandstalige programma's. De VRT ondertiteld nieuwe Nederlandstalige programma's niet meer standaard. Kijkers die de ondertiteling wel willen zien, kunnen deze aanzetten via Teletekstpagina 888.Lees verder »
Teletekstrecorder: ondertiteling wanneer het jou uitkomt
Je bent een avond niet thuis, maar wil je favoriete programma natuurlijk niet missen. Je kunt het programma opnemen, maar hoe zit het met de ondertiteling? De teletekstrecorder - kortweg telecorder - maakt het mogelijk om televisieprogramma's inclusief teletekstondertiteling op te nemen. De telecorder is nu weer leverbaar zolang de voorraad strekt.Lees verder »
Ondertiteling WK-wedstrijden populair
In een onderzoek van De Telegraaf naar de populairste voetbalcommentator is TT888 op een verrassende vierde plaats geëindigd. De krant hield een poll op haar website waarop ruim 22.000 mensen hun voorkeur aangaven. Vijftien procent van de stemmers heeft liever de onder titeling van Teletekstpagina 888 dan een gesproken verslag.Lees verder »
Verkiezingen toegankelijk voor doven en slechthorenden
Vorige week berichtten we op Doof.nl al over een politieke partij uit België die haar verkiezingsprogramma in gebarentaal presenteerde. Ook Nederlandse politieke partijen hebben dit voorbeeld gevolgd. D66 en de ChristenUnie hebben hun programma toegankelijk gemaakt door middel van gebarentaal en ondertiteling.Lees verder »
Ondertiteling Uitzending Gemist beter geintegreerd
Nu ook beschikbaar voor Mac en Linux-gebruikers
Bijna een jaar geleden startte de publieke omroep met het aanbieden van ondertiteling op www.uitzendinggemist.nl. Tot nu toe was de ondertiteling alleen te bekijken met de Windows MediaPlayer. Vanaf vandaag is de ondertiteling volledig geïntegreerd in de Silverlight Player en daarmee ook beschikbaar voor Mac en Linux- gebruikers.Lees verder »
Filmmarathon: drie Nederlandse topfilms mét ondertiteling
Op zaterdag 15 mei 2010 organiseren Lieverdjes en Het Ketelhuis een filmmarathon met drie Nederlandse topfilms. 'De storm', 'Komt een vrouw bij de dokter' en 'Terug naar de kust' zijn achter elkaar te zien mét ondertiteling. Tijd voor een lekkere lange filmmiddag met al je vrienden dus!Lees verder »
'Man bijt hond' nu dagelijks te zien mét ondertiteling
Het NCRV-programma Man bijt hond wordt vanaf vanavond ondertiteld via teletekstpagina 888. Man bijt hond is het laatste dagelijkse avondprogramma van Nederland 1, 2 en 3 dat nog niet werd ondertiteld. Het totaalpercentage van programma's met ondertiteling bij de publieke omroep komt hiermee boven de 90.Lees verder »
Filmpje: Pilot 'My Deaf Family' nu te zien op YouTube
Op YouTube is de pilot te zien van My Deaf Family. My Deaf Family is een serie die onder andere geproduceerd is door de dove actrice Marlee Matlin. Dankzij de automatische ondertiteling op YouTube kan iedereen de pilot volgen. Matlin bezocht Google om met hen te praten over hoe belangrijk (online) ondertiteling is.Lees verder »
YouTube-filmpjes automatisch ondertiteld
YouTube biedt sinds eind vorig jaar de mogelijkheid om filmpjes automatisch te laten voorzien van ondertiteling. Tot vorige week was deze functie slechts voor een aantal partners beschikbaar, maar nu kan elke video automatisch worden ondertiteld.Lees verder »
Twee nieuwe Nederlandstalige films met ondertiteling op dvd
Nederlandstalige films worden niet vanzelfsprekend ondertiteld, want je kan het toch verstaan? Voor ruim 1,5 miljoen dove en slechthorende mensen in Nederland is dit niet zo. Zij kunnen zonder ondertiteling geen Nederlandstalige films kijken. SOAP! strijdt al een aantal jaar voor meer ondertitelde dvd's. Binnenkort verschijnen de dvd's van 'Terug naar de kust' en 'Komt een vrouw bij de dokter' mèt ondertiteling op dvd.Lees verder »
Steeds meer ondertiteling op internet
Steeds meer filmpjes op internet worden voorzien van ondertiteling. Vorige maand berichtte we op Doof.nl over de automatische ondertiteling die mogelijk is bij YouTube. Nu kunnen we melden dat ook de filmpjes van TED (Technology, Entertainment en Design) worden voorzien van ondertiteling en sommige filmpjes zelfs van Nederlandse ondertiteling.Lees verder »
Meer ondertiteling op Omroep Limburg
Op de website van L1 Radio-TV (de regionale omroep voor de provincie Limburg) is te lezen dat vanaf januari alle tv-programma's die in opdracht of op kosten van de provincie worden gemaakt, voortaan worden voorzien van ondertiteling voor doven en slechthorenden.Lees verder »
AirScript: ondertiteling in het theater
Bezoekers van het theater kunnen binnenkort gebruik maken van ondertiteling. Dankzij deze mogelijkheid kunnen toeristen, maar ook doven en slechthorenden op een ontspannen manier genieten van de voorstelling.Lees verder »
Online video toegankelijk voor doven en blinden
Bartiméus is gestart met een videodienst die onder andere overheden en bedrijven helpt om online video te laten voldoen aan de Webrichtlijnen. Voor overheidswebsites geldt dat alle online videobestanden voor eind 2010 voorzien moeten zijn van audiodescriptie (extra audiospoor voor mensen die blind zijn) en ondertiteling voor doven en slechthorenden.Lees verder »
Automatische ondertitels op YouTube
YouTube kan nu filmpjes automatisch ondertitelen in 51 verschillende talen, maar de optie werkt nog niet voor alle filmpjes. De ontwikkelaar van de ondertitels, die zelf doof is, schrijft erover op een van de Google-blogs.Lees verder »
Allochtonen dol op ondertiteling
Bijna een kwart van alle Surinamers, Turken, Marokkanen en Antillianen schakelt weleens de ondertiteling in bij tv-programma's. Dat komt neer op 200.000 mensen, heeft de dienst Kijk- en Luisteronderzoek Kwalitatief becijferd. Vooral onder Marokkanen is de dienst populair.Lees verder »
BBC Entertainment met Nederlandse ondertiteling
BBC Entertainment, de opvolger van BBC Prime, zal binnenkort met Nederlandse ondertiteling starten. Woordvoerster Marijke van Hooren laat dit namens de vertegenwoordiging van de BBC in de Benelux weten.Lees verder »
Knokken voor ondertiteling
Niet alleen slechthorenden en doven gebaat bij ondertiteling
Parkstad – Minstens tien procent van de Limburgers dreigt over een half jaar verstoken te blijven van regionaal tv-nieuws. “Het is de hoogste tijd dat de politiek ingrijpt!” Gesprek met Guus Coenen, pleitbezorger van ondertiteling van televisieprogramma’s.Lees verder »
Week van de Ondertiteling zeer succesvol
Steeds meer aandacht voor ondertiteling
HOUTEN, 12 juni 2009 – SOAP! (Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma’s!) kijkt terug op een succesvolle Week van de Ondertiteling. ‘Volledige ondertiteling is nog lang geen feit, maar er zijn weer een aantal stappen in de goede richting gezet’, zegt Joop Beelen, secretaris van SOAP!.Lees verder »
Taart voor NPO en SBS
Doven en slechthorenden complimenteren ondertitelende omroepen
HOUTEN, 9 juni 2009 – De NPO en SBS voldoen aan de wettelijk opgelegde norm wat betreft het ondertitelen van hun tv-programma’s. Voor deze prestatie kregen de omroepen afgelopen maandag taart aangeboden namens de anderhalf miljoen dove en slechthorende kijkers. De taarten werden aangeboden door SOAP!, het Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma’s!.Lees verder »
Week van de Ondertiteling feestelijk van start
Langgekoesterde wens in vervulling: ondertiteling Uitzending Gemist
Van maandag 8 tot en met vrijdag 12 juni is de Week van de Ondertiteling. Een week waarin aandacht wordt gevraagd voor het ondertitelen van tv-programma’s. Nog voordat de week begonnen is, is er al feestelijk nieuws te melden. Sinds vandaag wordt een deel van de tv-programma’s op Uitzending Gemist voorzien van ondertiteling. Hiermee gaat een lang gekoesterde wens van veel dove en slechthorende kijkers in vervulling.Lees verder »
Uitzending Gemist start met ondertiteling
Hilversum, 4 juni 2009 - De publieke omroep start als een van de eerste Europese omroepen met het aanbieden van ondertiteling op internet. Televisieprogramma’s zijn vanaf vandaag met ondertiteling terug te kijken op Uitzending Gemist.Lees verder »
Verdwenen teletekstpagina's 'geen gemis'
Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) Ronald Plasterk heeft geen moeite met het verdwijnen van enkele teletekstpagina’s voor doven en slechthorenden. Dat antwoordt hij op Kamer-vragen van PvdA’ers Van Dijken en Roefs.Lees verder »
Kamervragen over opheffen teletekstpaginas voor doven en slechthorenden
Afgelopen week hebben de leden Van Dijken en Roefs (beiden PvdA) aan de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen kamervragen gesteld over het opheffen van de NOS-teletekstpagina's 438 en 439 voor doven en slechthorenden. De NOS is van mening dat er voldoende alternatieven zijn.Lees verder »
Instructiefilms rijles online via Rijleshulp.nl
Op de nieuwe website Rijleshulp.nl vindt u instructiefilms met ondertiteling en duidelijke samenvattingen van autorijlessen. Als u tijdens rijlessen te veel info krijgt om alles te kunnen onthouden, kunt u alle handelingen thuis op uw gemak via de site bekijken. Rijleshulp.nl kan zowel voor beginnende als voor ervaren autobestuurders een goed hulpmiddel zijn. En voor doven en slechthorenden is het erg makkelijk.Lees verder »
Geen ondertiteling AT5 Nieuws meer per 1 januari
AT5, de lokale nieuws- en actualiteitenzender van Amsterdam beëindigt noodgedwongen de ondertiteling voor doven en slechthorenden van het AT5 Nieuws. De Dienst Zorg en Samenleven van de gemeente heeft de omroep laten weten volgend jaar niet opnieuw geld beschikbaar te stellen om het AT5 Nieuws te laten ondertitelen.Lees verder »
Zet ondertiteling aan via TT888
TT888 ondertitelt programma’s op Nederland 1, 2 en 3 voor slechthorenden, doven en nieuwe Nederlandstaligen. Zet Teletekst aan op uw tv, toets 888 en de ondertitels verschijnen in beeld. Ondertiteling TT888 is een service van de Publieke Omroep. De redactie is 365 dagen per jaar overdag en 's avonds bezig om meer dan 40 uren televisie per dag van ondertiteling te voorzien.Lees verder »
24 uur per dag ondertitelservice bij de Olympische Spelen
Tijdens de Olympische Spelen draait teletekst pagina 888, de ondertitelservice van Nederland 1,2 en 3 dag en nacht dienst. Met ingang van 8-8-08 is de redactie continu bemand om het sportevenement van ondertitels te voorzien. Om de start van dit evenement kracht bij te zetten laten diverse medewerkers van de publieke omroep ’s middags op het Media Park 888 ballonnen op.Lees verder »
Alle Vlaamse televisiezenders binnen vijf jaar ondertiteld
BRUSSEL - (Belga) Niet alleen de openbare omroep, maar alle Vlaamse grote televisiezenders moeten op termijn bijna hun volledige aanbod ondertitelen. Op initiatief van Vlaams parlementslid Helga Stevens (N-VA) heeft de meerderheid in het Vlaams parlement een voorstel van decreet ingediend dat de grote zenders toegankelijker moet maken voor slechthorenden.Lees verder »
De Wereld Draait Door krijgt ondertiteling
Vanaf maandag 21 april gaat het programma De Wereld Draait Door ondertiteld worden. De NPO komt hiermee tegemoet aan de wens van een grote groep doven en slechthorenden, dit meldt de website medianieuwtjes.Lees verder »
Week van de Ondertiteling: de uitslag
Van 7 tot en met 13 april vond de Week van de Ondertiteling plaats. Tijdens deze unieke week hebben de kranten, diverse websites, televisie- en radioprogramma's veel aandacht besteed aan de noodzaak voor en de mogelijkheden van ondertiteling.Lees verder »
Europese Parlement: zenders moeten alle programma's van ondertitels voorzien
Het Europese Parlement wil dat de openbare zenders in de Europese Unie alle programma's van ondertitels gaan voorzien. Dat staat in een geschreven verklaring die werd ondertekend door 427 Europarlementsleden. Het EP vraagt de Europese Commissie om werk te maken van een wetgevend voorstel dat de publieke zenders ertoe zou verplichten om alle programma's van ondertitels te voorzien.Lees verder »
SBS-omroepen sluiten zich aan bij Week van de Ondertiteling
De SBS-omroepen sluiten zich aan bij de Week van de Ondertiteling. Ook bij de ondertitelde programma's van SBS6, Net5, Veronica zal een afsluitende zin aan de ondertiteling worden toegevoegd, om de kijkers/ondertitelgebruikers te wijzen op de unieke Week van de Ondertiteling en de website www.ondertiteling.nu.Lees verder »
Week van de ondertiteling: 7 tot en met 13 april 2008
2008 is een belangrijk jaar voor de vele mensen die gebruik maken van teletekst-ondertiteling. In dat jaar geldt voor het eerst de wettelijke verplichting tot ondertiteling van Nederlandstalige tv-programma's. Voor deze positieve ontwikkeling vraagt SOAP! (Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma's) aandacht in de Week van de Ondertiteling die plaatsvindt van 7 tot en met 13 april.Lees verder »
Belgie: 67% van VRT-programma's ondertiteld
De VRT staat aan de Europese top inzake ondertiteling van tv-programma's. De Vlaamse openbare omroep ondertitelde in 2007 al 67% van de tv-programma's via teletekst. Daarmee staat de VRT derde in de rangschikking van Europese openbare omroepen.Lees verder »
Doven zien comedy-versie The Queen
De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.Lees verder »
Peter R. de Vries ondertiteld via 888!
Peter R. de Vries lost verdwijning Natalee Holloway op Misdaadverslaggever Peter R. de Vries lost zondagavond, vanaf 21.30 uur in een speciale, extra lange uitzending op SBS 6, de verdwijning van Natalee Holloway op. Doof.nl vroeg SBS6 deze speciale uitzending te ondertitelen...Lees verder »
Winnaars Lama-DVD bekend!
Maar liefst 59 deelnemers hebben meegedaan aan de verloting van de nieuwe Lama-DVD 'De allerslechtste aller tijden'. Uiteindelijk konden Jongerenomroep BNN en Doof.nl vier exemplaren weggeven. En de winnaars zijn geworden...Lees verder »
Advertentie
Hoorbeleving
Theatertour
Gezond gehoor
Het eerste tijdschrift in Nederland over geluid, gehoor en gehoorproblemen.
/