Nieuws

Ondertiteling Uitzending Gemist beter geintegreerd

Datum: 11-05-2010
Categorie: Ondertiteling

Nu ook beschikbaar voor Mac en Linux-gebruikers
Bijna een jaar geleden startte de publieke omroep met het aanbieden van ondertiteling op www.uitzendinggemist.nl. Tot nu toe was de ondertiteling alleen te bekijken met de Windows MediaPlayer. Vanaf vandaag is de ondertiteling volledig geïntegreerd in de Silverlight Player en daarmee ook beschikbaar voor Mac en Linux- gebruikers.

De ondertiteling is nu volledig geïntegreerd in de Silverlight Player. Hierdoor is de tekst nu in de video te zien in plaats van onder de video, zoals bij de Windows MediaPlayer het geval was. Nu de ondertitels in beeld zichtbaar zijn, kijkt het veel meer ontspannen.

Hoe werkt het?
De ondertiteling is eenvoudig aan en uit te zetten met de Ab-knop onder in beeld zonder dat de video opnieuw gestart hoeft de worden. Ook als je de video op een andere site opneemt (embedt), werkt de ondertiteling. Dat betekent dat we op Doof.nl voortaan geen aparte link meer hoeven op te nemen voor de video met ondertitels, want de video is nu direct (met of zonder) ondertiteling te kijken.

Probeer het hieronder uit met het Journaal van vandaag. De ondertiteling is aan en uit te zetten met de Ab-knop, naast de volumeknop. De tolk is niet aan of uit te zetten.

Op dit moment is ongeveer 40% van het nieuwe aanbod op Uitzending Gemist te bekijken met ondertiteling. Door middel van een blauw oortje wordt in het overzicht op de website van Uitzending Gemist aangegeven of het programma voorzien is van ondertiteling.

Help, het lukt me niet...
Sommige gebruikers zullen eerst nog de Silverlight-plugin moeten downloaden. In een blogpost op Testlab vind je precies hoe dit moet en hoe je de ondertiteling aan kunt zetten.