Tolken op afstand, in dit geval teletolken, wordt steeds meer gebruikt door doven, slechthorenden en mensen met een spraakbeperking. Dit komische filmpje laat zien waarvoor het in Nederland in ieder geval NIET kan worden ingezet.

Het filmpje is een scene uit de speelfilm ‘The Little Death’ en laat een telefoonseksscène zien, getolkt door een tolk Gebarentaal. Inmiddels is het filmpje al vele malen bekeken en nu is er ook een versie met ondertiteling.
Deze willen we natuurlijk graag met je delen.

KPN Teletolk
Op 1 oktober 2013 lanceerde KPN de nieuwe tekst- en beeldbemiddelingsdienst voor mensen met een auditieve beperking of spraakbeperking: KPN Teletolk. Via deze dienst kunnen doven, slechthorenden, mensen met een spraakbeperking en horenden met elkaar bellen met tekst, spraak en beeld. De gebruikers kunnen hierbij kiezen of ze het gesprek willen laten bemiddelen in tekst of beeld. Bij tekstbemiddeling worden de gesproken woorden omgezet in tekst. Bij de beeldbemiddeling zetten tolken Nederlandse Gebarentaal de gesproken taal om naar Gebarentaal, en andersom.

De tekstbemiddelingsdienst is 24 uur per dag, 365 dagen per jaar geopend. De beeldbemiddelingsdienst is op werkdagen van 7.00 tot 20.00 uur geopend, en in het weekend en op feestdagen van 10.00 tot 16.00 uur.

Sekslijn bellen?
Gebruikers kunnen via KPN Teletolk bellen naar bijna alle telefoonnummers, zowel binnen Nederland als daarbuiten. Ook het alarmnummer 112 is via KPN Teletolk te bereiken.
Bellen naar 0906- en 0909-nummers (seks- en goklijnen) is niet toegestaan. Een dergelijke situatie zoals het filmpje hierboven schetst, zal in Nederland dus niet voorkomen.