VRT test 'Het journaal' in gebarentaal

• Datum: 05-09-2011
• Categorie: TV- en filmtips, Ondertiteling

De VRT houdt deze week proefuitzendingen in gebarentaal. "Het journaal" van 19 uur en het Ketnet-journaal "Karrewiet" zullen onder meer op de nieuwssite Deredactie.be kunnen worden gevolgd in Vlaamse Gebarentaal. De proefweek moet de weg voorbereiden voor een vast aanbod.

De proefuitzendingen moeten de VRT toelaten kennis op te doen om in de loop van 2012 definitief te starten met "Het journaal" en "Karrewiet" in Vlaamse Gebarentaal. Dat is de gebarentaal die in Vlaanderen wordt gebruikt. het is de moedertaal van zowat 6.000 Vlamingen. Nog eens 7.000 Vlamingen beheersen het als tweede taal. Er zijn internationaal ruim 120 verschillende gebarentalen.

Wat, waar en wanneer?
De programma’s in gebarentaal zullen van 19 tot 23 september op verschillende manieren worden aangeboden:

• "Het journaal" van 19 uur wordt live gestreamd op Deredactie.be.
• "Karrewiet" wordt dagelijks aangeboden op Ketnet.be en Deredactie.be.
• "Het journaal" van 19 uur en "Karrewiet" zijn opnieuw te bekijken via Deredactie.be en via het gratis digitaal aanbod op aanvraag van Telenet en Belgacom TV (beschikbaar tot 15 oktober).

De VRT rekent op feedback
De VRT hoopt op een grote respons van dove en gebarentalige kijkers. Met de proefuitzendingen in Vlaamse Gebarentaal wil de VRT te weten komen wat de doelgroep zelf vindt van het aanbod en welke presentatie het best aansluit bij "Het journaal" of "Karrewiet". Feedback geven kan daarom via de VRT-website (vanaf maandag 19 september, 18 uur).

De feedback zal voor de VRT een belangrijke rol spelen om haar informatieaanbod nog beter toegankelijk te maken voor de Vlaamse gebarentalige mediagebruikers. Om het project te realiseren werkt de VRT op technisch en inhoudelijk vlak nauw samen met de belangengroepen Fevlado (de Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties) en de Beroepsvereniging Vlaamse Gebarentaal Tolken (BVGT).