Het Poetry International Festival in Rotterdam staat op zaterdag 11 juni 2022 in het teken van gebarentaal. Op het programma staat een optreden en interview met de dove Amerikaans-Oekraïense dichter Ilya Kaminsky. Ook gaat de korte film Imaginings in première en treedt het populaire dovencollectief Kitchen’s Light op.

Het festival geeft hiermee vervolg aan de vorig jaar gestarte inspanningen om toegankelijk te zijn voor slechthorenden en doven. Toen was er een tolk bij de voordracht van de doof geboren Britse dichter Raymond Antrobus. Ook verkende Kila van der Starre in het programma End of an ear het thema ‘poëzie en gebarentaal’. Het Poetry International Festival vindt plaats in LantarenVenster in Rotterdam.

Programma

Deze programmaonderdelen zijn interessant en toegankelijk voor mensen met een gehoorbeperking:

Optreden en interview dove dichter Ilya Kaminsky
Zaterdag 11 juni, 15:30 en 19:30 uur

Ilya Kaminsky is een Oekraïens-Amerikaanse dichter. Zijn gedichten gaan vaak over dove mensen. Ze vrijen en dansen tegen de klippen op. Ze horen niet wat er over hen gezegd wordt en zijn letterlijk doof voor bevelen. Geweld en dwang worden beantwoord met liefde, dans en muziek. Op Poetry International 2022 wordt Kaminsky geïnterviewd en leest hij gedichten uit zijn bundel Deaf Republic. Lees het interview met Kaminsky of over de voordracht van Ilya Kaminsky en Safia Elhillo

The Scattered Feminine
Zaterdag 11 juni, 16:15 – 17:00 uur

The Scattered Feminine gaat over ervaringen, regels en rituelen rondom het vrouwelijk lichaam verspreid over de wereld. De dichters Kim Yideum (Zuid-Korea), Safia Elhillo (VS/Soedan) en Laura Jane Lee (Hongkong) vertellen hierover. Het gesprek wordt geleid door Hassnae Bouazza en getolkt in Nederlandse gebarentaal. Lees meer over dit programma

Première film Imaginings en optreden Kitchen’s Light
Zaterdag 11 juni, 17:00 – 18:30 uur

In de film Imaginings van Anja Hiddinga en het dove dichterscollectief Kitchen’s Light vertellen de optredende dichters hun verhaal in hun moedertaal, de Nederlandse gebarentaal. Ze nemen de (horende en niet-horende) kijker op indringende wijze mee in hun gedachten en ervaringen.

Kitchen’s Light treedt ook live op in Nederlandse gebarentaal (NGT). Dat doen ze in ‘signed word’-performances in allerlei vormen. Individueel of samen, freestyle, in klassieke gebarenpoëzie of ‘visual vernacular’. Ook storytelling en sign dancing staan op het repertoire. Lees meer over dit programma

Meer informatie

Meer informatie kun je vinden op de website van Poetry International. Dagtickets kosten € 25.