Poetry International Festival met optreden en talkshow in NGT

LantarenVenster, Rotterdam en online

Op 11, 12 en 13 juni vindt het Poetry International Festival plaats in Rotterdam. Dit jaar staan er twee items in Nederlandse Gebarentaal op het programma: een optreden en een talkshow.

Op een festival waar internationale poëzie beleven én poëzie vertalen de basis vormt, kan het vertalen van poëzie naar en van gebarentaal niet ontbreken. Op zaterdag is er een spannende voordracht en interview met Raymond Antrobus (Engels en NGT) en op zondag is er een talkshow met Selena Waas en Ilse Jobse (NGT en Nederlands).

Zaterdag 12 juni: Poets on Stage: Investigator of missing sounds: Raymond Antrobus

17.30-18.30 uur

De dichter werd doof geboren en kan nu met behulp van gehoorapparaten beperkt horen. Dit heeft zijn belevenis van de wereld en zijn poëzie gekleurd. Antrobus noemt zichzelf ook “INVESTIGATOR OF MISSING SOUNDS”. Tijdens het speciale programma draagt Antrobus voor uit zijn werk. Ook gaat hij in gesprek met host Kila van der Starre en publiek over zijn werk en de invloed van doofheid op zijn poëzie en op zijn leven. Het programma wordt live uit het Engels vertaald door een tolk gebarentaal (NGT). Lees hier meer over de dichter en de voorstelling.

Zondag 13 juni: Poetry Talks: End of an Ear

15.00-15.45 uur

In de talkshow End of an Ear verkent host Kila van der Starre met Selena Waas en Ilse Jobse, in gebarentaal en het Nederlands, het thema poëzie in gebarentaal. Zijn er verschillende stromingen binnen de taal van de gebarentaal? Levert dat een andere poëzie in gebaren op? Is er zoiets als een literaire gebarentaalvertaling, zoals bij andere literaire vertalingen? Is gebarentaal zelf een artistieke inspiratiebron voor dichters of spoken word kunstenaars?

Selena Waas is dichter Nederlandse Gebarentaal en in het dagelijks leven leerkracht Nederlandse Gebarentaal Ilse Jobse schreef verschillende liedjes en speelt bij TG Signum. Lees hier meer over deze voorstelling.


Aankomende evenementen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

We gebruiken noodzakelijke cookies om onze website goed te laten werken.

Met jouw toestemming plaatsen wij statistische cookies die worden gebruikt om de website te testen en te verbeteren. De gegevens die we verzamelen zijn altijd anoniem.

Als je marketingcookies accepteert, wordt bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen informatie over jouw gebruik van onze site gedeeld met YouTube, voor social media, adverteren en analyse.

Lees meer

Noodzakelijke cookies helpen een website bruikbaarder te maken, door basisfuncties als paginanavigatie en toegang tot beveiligde gedeelten van de website mogelijk te maken. Zonder deze cookies kan de website niet naar behoren werken.

Lees meer

Statistische cookies helpen eigenaren van websites begrijpen hoe bezoekers hun website gebruiken, door anoniem gegevens te verzamelen en te rapporteren.

Lees meer

Onze website maakt zelf geen gebruik van marketingcookies. Bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen, worden wel marketingcookies geinstalleerd. Je kunt deze marketingcookies uitzetten, maar dan kun je de video's mogelijk niet meer afspelen.