
Doven zien comedy-versie The Queen
28-02-2008 algemeen
De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.
Wie de ondertitels heeft geleverd, is niet bekend, maar waarschijnlijk had die persoon ook problemen met z`n gehoor. “Buckingham Palace” werd neergezet als “Burking in Paris” en de vraag “did you vote” (heb je gestemd) als “dead in a boat” (dood in een boot).
The Queen gaat (normaal gesproken) over de moeite die het Britse publiek had met de Britse koninklijke familie na de dood van prinses Diana in 1997.
Bron: Nos.nl
Gerelateerde artikelen


Landelijk Gehandicaptendebat: bekijk de livestream
16-10-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Landelijk Gehandicaptendebat: bekijk de livestream
Onderzoek Deelkracht: Kinderen gezocht voor uitproberen nieuwe NGT-test
15-10-2025 advertorial , algemeen , onderzoek & wetenschap
Lees artikel: Onderzoek Deelkracht: Kinderen gezocht voor uitproberen nieuwe NGT-test
‘Speaksee maakt communicatie eenvoudiger en sneller’
10-10-2025 advertorial , algemeen , hooroplossingen , interview
Lees artikel: ‘Speaksee maakt communicatie eenvoudiger en sneller’
Een tolk op afstand inzetten op het stembureau
09-10-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Een tolk op afstand inzetten op het stembureau
Een tolk inzetten op het stembureau: ‘Dat geeft mij een gevoel van veiligheid’
09-10-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Een tolk inzetten op het stembureau: ‘Dat geeft mij een gevoel van veiligheid’
Boekentip: ‘Ben je doof of zo!?’ van Robin Frings
09-10-2025 algemeen , interview , kinderen
Lees artikel: Boekentip: ‘Ben je doof of zo!?’ van Robin Frings
Toegankelijke stembureaus voor doven en slechthorenden
02-10-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Toegankelijke stembureaus voor doven en slechthorenden
MediaMasters 2025 in Nederlandse Gebarentaal. Doe je mee?
02-10-2025 algemeen , kinderen , onderwijs
Lees artikel: MediaMasters 2025 in Nederlandse Gebarentaal. Doe je mee?
Reacties