Horende kinderen en dove ouders: twee verschillende werelden?

Als horend kind van dove ouders kun je soms voor leuke, grappige, ontroerende of onverwacht moeilijke situaties staan. Samuel Gerrets uit Nederland en Matt Dixon (Groot-Brittannië) zijn kinderen van dove ouders. Zij beschrijven op hun eigen manier wat dit voor hen betekent.

Samuel Gerrets is onder andere publicist en voor Avanti, een platform voor maatschappelijke onderwerpen in Almere, schreef hij een open en eerlijke brief aan zijn dove ouders. De brief heet ‘De doventolk’. Hierin beschrijft Gerrets hoe hij als kind voor zijn ouders moest tolken. Over hoe hij dat heeft ervaren en wat het met hem deed om als achtjarig jongetje de onderhandelingen met de autohandelaar te vertalen. Deze indringende brief is een voorbeeld van hoe het met vele horende kinderen van dove ouders gaat. Zij fungeren als brug tussen de horende wereld en de dove wereld waarbij zij al op jonge leeftijd te maken krijgen met grotemensenzaken.

Matt Dixon
De Britse Matt Dixon is het enige horende kind in een doof gezin. Zowel zijn ouders als zijn broer en zus zijn doof. Regelmatig schrijft hij voor de website Limping Chicking een column over zijn belevenissen als horend kind met dove ouders. Limping Chicking is een Britse site met nieuwsberichten en blogs over alles wat met doofheid te maken heeft. De site bestaat sinds 2012 en heeft ruim twee miljoen bezoekers gehad. Dixon is één van de vaste bloggers. Hij schreef onder andere een blog over tien belangrijke dingen die je zou moeten weten over een kind van dove ouders. Over het opnemen van de telefoon als klein jongetje, over het stiekem mooier maken van de vertaling bij het oudergesprek op zijn eigen school en over het afwimpelen van verkopers aan de deur. Hij beschrijft dit in zijn blog ‘Ten essential things to know about being a child of deaf parents.’