20 december 2025
t/m
30 december 2025
Anwar en de Wolf met vertaling naar NGT in smartglasses
Tryater Leeuwarden, Oostersingel 70, 8921 GB Leeuwarden
Anwar & de Wolf is een voorstelling die taal-, cultuur- en muzikale grenzen overstijgt. Er worden vele talen gesproken, aangevuld met expressieve gebaren. Voor doven en slechthorenden is de voorstelling te volgen met NGT in smartglasses en dove vertolkers.
Sommige verhalen ervaar je met je hele lichaam. Anwar & de Wolf is zo’n verhaal. In deze beeldende voorstelling ontmoet Anwar, een jongen die al lang onderweg is, op een donkere nacht een hongerige wolf. Om zichzelf te redden begint hij te vertellen: over thuis, zijn reis en alles wat hij onderweg verloren én gevonden heeft. Zijn woorden en bewegingen openen een wereld waarin je moeiteloos wordt meegenomen.
Dove vertolkers
Voor dove en slechthorende bezoekers is de voorstelling te volgen via onze smartglasses met Nederlandse Gebarentaal (NGT). De dove vertolkers Sophie, Mike en Annemieke geven elk één personage vorm en brengen hun eigen ervaring en gebarenrijkdom in het verhaal. Zo wordt het verhaal niet alleen verteld, maar ook zichtbaar en voelbaar!
Wat kun je verwachten?
-
Een voorstelling die taal-, cultuur- en muzikale grenzen overstijgt: Nederlands, Fries, Arabisch en andere talen wisselen elkaar af, aangevuld met expressieve gebaren.
-
Visuele performance, fysiek spel en rijk verteltheater dat je meeneemt in Anwars verhaal.
-
De aanwezigheid van dove tolken Mike, Annemieke en Sophie, die met hun eigen ervaring en expressieve manier van tolken een unieke draai aan het verhaal geven.
Korting
Gebruik de code AV2025 en je krijgt korting op een ticket:
-
Ticket t/m 12 jaar: € 8,50 (normaal € 9,50)
-
Ticket vanaf 13 jaar: € 13,- (normaal € 14,50)
Kijk op de website van Tryater voor meer informatie en het kaarten met korting bestellen.