Gebarentaal overal hetzelfde?
Veel mensen weten dit niet, maar gebarentaal is niet universeel. Wereldwijd bestaan er meer dan honderd gebarentalen, elk ontstaan uit eigen regionale dialecten. Zo lijkt Amerikaanse Gebarentaal verrassend meer op de Franse dan op de Britse. In het artikel ‘Feit of fabel: gebarentaal is toch wereldwijd hetzelfde?’ leggen we uit hoe de verschillen in gebarentaal zijn ontstaan en hoe het kan dat dove en slechthorende mensen toch wereldwijd met elkaar kunnen communiceren.
Verder vertelt Imelda over haar ervaring met Speaksee. Dit gebruikt zij om groepsgesprekken op haar meertalige werkplek te volgen via realtime ondertiteling. Met Speaksee kan ze lezen wat er wordt gezegd en actief deelnemen aan gesprekken.
Ten slotte hebben we een handige tip over ondertiteling. Misschien herken je dit: voordat je goed en wel een programma of serie kunt volgen, moet je eerst door de instellingen om de ondertiteling aan te zetten. Maar wist je dat je ondertiteling met een paar simpele handelingen op je tv of tv-ontvanger permanent kunt inschakelen? Dan verschijnt de tekst voortaan automatisch op je scherm, zonder gedoe vooraf.
Veel leesplezier!
Redactie Doof.nl
|
