In juni van dit jaar gaat The Black Drum in première: de allereerste gebarenmusical ter wereld, die niet vanuit geluid naar gebaren is vertaald, maar waarvoor gebarentaal juist de basis vormt.

Voor dove kunstenaars zijn gezichten, handen en bewegingen hun woorden. In The Black Drum, een gebarenmusical van de dove Canadese scenarioschrijver Adam Pottle, vertellen dove acteurs hun verhaal via tatoeagekunst, fysiek theater, visuele muziek en dans.

Voor doven, door doven

De musical is een co-productie van het Canadese Cultuurcentrum voor Doven en het Soulpepper Theater en is speciaal gemaakt voor een doof en slechthorend publiek. De organisatoren verwachten dat de musical ervoor zal zorgen dat dove kunstenaars een plek veroveren in de wereld van de performing arts.

‘We willen af van het idee dat dove mensen altijd hulpmiddelen nodig hebben om een musical of theatervoorstelling bij te kunnen wonen,’ zegt één van de acteurs in een YouTube-video. ‘The Black Drum is gemaakt vóór doven, dóór doven en het publiek zal zich moeten aanpassen aan ons in plaats van andersom.’

Online in 143 landen

De musical werd niet alleen geschreven door een dove scenarioschrijver, ook de regie is in handen van een dove regisseur, Mira Zuckermann. Daarnaast zijn ook alle acteurs in de musical doof.

De musical gaat in juni 2019 in Toronto (Canada) in première en zal online in 143 landen worden uitgezonden.

De video geeft een kijkje achter de schermen bij de repetities van The Black Drum. Voor meer video’s kun je terecht op het YouTube-kanaal van de Canadian Cultural Society of the Deaf.

Bron: Canada Council for the Arts