Radio met ondertiteling? Het leek lang onmogelijk, maar het Duitse project Radiozeit wil het mogelijk maken. Hierdoor wordt radio toegankelijker voor allerlei doelgroepen. Drie grote Europese omroepen zijn het aan het testen.

Het team van Radiozeit ontwikkelt een innovatieve radio-app en -website waarmee radio-uitzendingen met ondertiteling te beluisteren zijn. De uitzendingen worden hiermee beter doorzoekbaar en toegankelijker voor iedereen.

Hoe werkt het?

Om ondertiteling bij radio-uitzendingen te kunnen bieden, wordt de audiostream een beetje vertraagd. In iets minder dan een minuut worden dan met behulp van AI ondertitels gemaakt. Als op een karaokescherm komen de teksten zin voor zin voorbij in de app of op de website, schrijft Radiovisie. De teksten kunnen ook vertaald worden in maar liefst 90 talen.

Radio toegankelijk maken

Radiozeit biedt een vernieuwing in hoe we radio beleven en gebruiken, staat op de website van mediainnovatiebureau Babelsberg, dat het project steunt. Een van de doelen is radio-uitzendingen beter toegankelijk maken voor doven en slechthorenden. Daarnaast is de techniek bruikbaar voor mensen die in stilte een radio-uitzending willen volgen, mensen die een taal willen leren en journalisten. Ook voor radiostations zelf biedt het voordelen, zoals de verbeterde mogelijkheden om uitzendingen te archiveren.

Drie grote Europese publieke omroepen testen de mogelijkheden van deze innovatie op dit moment: BBC World Service, France Info en Deutschlandfunk.

Meer informatie

Meer weten over dit project? Lees verder bij Radiovisie of kijk op de projectwebsite van Radiozeit (in het Engels en Duits).