Disney+ lanceert op 27 april 2026 een bijzonder project: bekende Disney-liedjes die speciaal zijn bewerkt in gebarentaal. In de productie Disney Animation’s Songs in Sign Language worden drie populaire nummers uit recente animatiefilms opnieuw tot leven gebracht in American Sign Language (ASL).

De ervaren Disney-animator en regisseur Hyrum Osmond regiseerde drie nummers uit verschillende Disney-films, namelijk ‘The Next Right Thing’ (Frozen 2), ‘We Don’t Talk About Bruno’ (Encanto) en ‘Beyond’ (Vaiana 2). De muzikale fragmenten zijn opnieuw geanimeerd, met gebarentaal als centraal uitgangspunt. Met deze productie hoopt Osmond drempels te verlagen en Disney-films toengankelijker te maken voor dove en slechthorende liefhebbers.

Deaf West Theatre

Voor de productie werkte Disney samen met artistiek leider DJ Kurt en 20 performers van het Deaf West Theatre uit Los Angeles en met gebarentaalexperts. Samen zorgden zij ervoor dat de vertalingen niet letterlijk zijn, maar juist de emotie en betekenis van de muziek overbrengen. 

De speciale versies verschijnen tijdens National Deaf History Month in de Verenigde Staten. Met dit initiatief wil Disney zijn muziek toegankelijker maken voor een breder publiek én laten zien hoe krachtig en expressief gebarentaal kan zijn.

Disney Animation’s Songs in Sign Language is vanaf 27 april 2026 te zien op Disney+.

Voorpret

Kun je niet wachten? Klik dan op onderstaande afbeelding en geniet op YouTube alvast van een paar korte fragmenten én een kijkje achter de schermen van het animatieproces.