‘De Griezels’ voorlezen in gebarentaal

08-04-2006 algemeen

BENNEKOM – Jelle Hermens (10) uit Bennekom heeft de Nationale Leesvertelwedstrijd gewonnen, de voorleeswedstrijd voor dove kinderen. Hij is de jongste winnaar ooit. „Ik denk in gebaren, niet in woorden“, legt de winnaar uit.

Meneer Griezel sneed de touwtjes door waarmee de enkels van mevrouw Griezel vastzaten. Ze schoot als een raket omhoog. „Help!“, krijste ze. „Red mij!“ Maar er was geen redden meer aan. In een paar seconden was ze al hoog in de blauwe, blauwe lucht.

De doof geboren Jelle Hermens uit Bennekom leest voor uit Roald Dahls De Griezels, het kinderboek waarmee hij afgelopen zaterdag de negende editie van de Nationale Leesvertelwedstrijd won.

Hoewel, voorlezen? Jelle staat geen moment stil. Met de gemene blik van meneer Griezel maakt hij een snijdende beweging. Dan zwaaien zijn armen met de doodsangst van mevrouw Griezel wild in de lucht. Zijn boek ligt op een tafeltje in de hoek. Jelle heeft geen handen vrij om het vast te houden en werkt uit zijn hoofd.

„Je moet het boek helemaal kennen,“ zegt Jelle. „En je inleven in de personen. Dan kan je vertellen alsof je erbij was.“ In gebaren vertellen is anders dan Nederlands praten, wil Jelle maar zeggen.

„In het Nederlands zeg je: meneer Griezel snijdt het touw door. In de Nederlandse Gebarentaal beeld je uit dat je meneer Griezel bent en maak je een snijbeweging. Je denkt in gebaren, niet in woorden.“

Jelle plaatst voorwerpen en personen in de omgeving. Meneer Griezel staat bijvoorbeeld rechts, mevrouw Griezel links. Tijdens korte pauzes wisselt hij van karakter.

Als kandidaat van de Dr. P.C.M. Bosschool in Arnhem versloeg Jelle de afgevaardigden van de vijf andere dovenscholen in Nederland. Eerder won hij de voorronde op zijn eigen school. De beker, vier kilo zwaar, kreeg hij uit handen van oud-politicus en kinderboekenschrijver Jan Terlouw.

Jelle heeft twee dove ouders en twee horende zusjes. Met hen praat hij in Nederlandse Gebarentaal. Een dag per week gaat hij met een tolk naar de Wilhelminaschool in Bennekom. „Dan zie ik jongens uit de buurt. Ik ga soms met ze voetballen. Ik zit hier ook op voetbal. Mijn teamgenoten roepen me niet, maar zwaaien naar me. Dat gaat uitstekend.“

Bron: De Gelderlander


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

We gebruiken noodzakelijke cookies om onze website goed te laten werken.

Met jouw toestemming plaatsen wij statistische cookies die worden gebruikt om de website te testen en te verbeteren. De gegevens die we verzamelen zijn altijd anoniem.

Als je marketingcookies accepteert, wordt bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen informatie over jouw gebruik van onze site gedeeld met YouTube, voor social media, adverteren en analyse.

Lees meer

Noodzakelijke cookies helpen een website bruikbaarder te maken, door basisfuncties als paginanavigatie en toegang tot beveiligde gedeelten van de website mogelijk te maken. Zonder deze cookies kan de website niet naar behoren werken.

Lees meer

Statistische cookies helpen eigenaren van websites begrijpen hoe bezoekers hun website gebruiken, door anoniem gegevens te verzamelen en te rapporteren.

Lees meer

Onze website maakt zelf geen gebruik van marketingcookies. Bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen, worden wel marketingcookies geinstalleerd. Je kunt deze marketingcookies uitzetten, maar dan kun je de video's mogelijk niet meer afspelen.