Gebarentaal vertaling New Kids Nitro

07-05-2012 algemeen

Afgelopen januari werd de film New Kids Nitro in de bioscoop live vertaald door twee tolken gebarentaal. Nu kun je via YouTube de gebarentaal vertaling zien van de dove jongeren Tobias de Ronde en Jascha Blume.

Het zou natuurlijk het mooist zijn geweest als de filmproducenten deze getolkte versie op de dvd hadden toegevoegd. Bijvoorbeeld in een tweede versie waarbij je de film niet kijkt met commentaar van de regisseur, maar met de twee gebarende jongens onder in beeld. Helaas wilde Eyeworks dit niet.

De makers van de gebarentaal vertaling geven nu als tip om de gebarentaal vertaling met de computer naast de tv te kijken.


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

Doof.nl gebruikt vier soorten cookies.

Lees meer

Deze cookies zorgen ervoor dat de website goed werkt.

Lees meer

Wij gebruiken programma's die het gedrag van bezoekers op onze website volgen, zoals Google Analytics.

Lees meer

Op onze websites staan YouTube-filmpjes. Wanneer je deze wilt afspelen, dan moet je de cookies accepteren. YouTube slaat dan cookies op op jouw computer. Daarnaast hebben we een cookie van Facebook, Twitter en Instagram op onze website staan. Dat betekent dat deze sociale media je op onze website kunnen volgen. Op onze website vind je advertenties. Google kan bekijken welke advertenties jij ziet.