Sinds twee weken wordt het kinderprogramma ZappLive ondertiteld. Dit is een primeur bij live kinderprogramma’s. Bij uitzendingen die niet live zijn, was het al wel mogelijk om via teletekstpagina 888 ondertiteling aan te zetten.  

ZappLive wordt elke dinsdag en donderdag om 17.20 uur op Nederland 3 uitgezonden. In de aflevering van 25 februari jl. vertelt presentator Sascha Visser verheugd dat alle dove en slechthorende mensen vanaf dat moment ZappLive met ondertiteling kunnen bekijken. Samen met presentatrice Evelien Bosch legt Sascha uit hoe ondertiteling gemaakt word.

Tolk gebarentaal
In deze aflevering is ook tolk gebarentaal Sebastiaan Bogaard aanwezig. Hij tolkt een gedeelte van de uitzending. Vanaf 3 minuut 55 beantwoordt hij vragen van Sascha zoals: ‘Hoe leer je gebarentaal?’ ‘Sta je bij familie ook de hele tijd met gebaren?‘. Er wordt verder gesproken over naamgebaren en het werk van een tolk. Aan het eind van de aflevering stellen de aanwezige kinderen vragen aan de tolk. Dat is te zien vanaf 39 minuut 47.