Doven hebben moeite met abstracties in geschreven teksten. Woorden als brood of neus zijn geen probleem voor lezende doven. Maar met verdrag of kolonist hebben ze moeite. Ze missen vaak begrippen die uitleg in woorden behoeven.

Leren lezen is voor dove kinderen heel moeilijk. Niet omdat ze de letters niet begrijpen, dat is geen punt. Maar omdat elke volwassen tekst vol staat met termen die voor doven niet vanzelfsprekend zijn. Bijvoorbeeld de geschreven tekst Marie knipt haar haren is voor niet-horenden goed te begrijpen. De zin Marie verandert haar kapsel is echter lastig. Terwijl de booschap hetzelfde is.

Nieuwsgierg hoe dat komt? Lees het volledige artikel op de website van de Volkskrant.

Bron: Volkskrant.nl
Auteur: Mieke Zijlmans