Muziekclip van Ben Harper in gebarentaal

22-06-2016 algemeen

Met de clip van zijn liedje ‘Shine’ maakt de Amerikaanse singer-songwriter Ben Harper het liedje toegankelijk voor doven en slechthorenden. In de clip is de vertaling te zien naar gebarentaal en kun je meelezen met de ondertiteling in verschillende talen, ook het Nederlands.

Na twaalf albums en drie Grammy awards vond Harper het tijd om zijn muziek van zijn dertiende album ook toegankelijk te maken voor doven en slechthorenden. Met zijn vaste band The Innocent Criminals dook hij de studio in voor het album Call it what it is en liet het liedje Shine vertalen naar onder andere gebarentaal. Een vriendin van Harper houdt zich bezig met gebarentaal. Zij vertaalt in de clip het liedje naar gebarentaal.

Vertaling
In een interview met Entertainment Weekly zegt hij: ‘Ik was benieuwd hoe een bepaalde zin in het liedje Shine eruit zou zien en klinken in een andere taal.’ Hij was vooral nieuwsgierig naar de vertaling van de zin: ‘If you were all I had, I'd have it all’. Harper liet het liedje in de clip vertalen in gebarentaal en zette er ondertiteling in zeven talen onder. 

Concert
Ben Harper is vooral bekend om zijn gave vele snaarinstrumenten te kunnen bespelen. Hij zingt voornamelijk een mix van blues, folk, soul, reggae en rock. Op 24 oktober 2016 geeft Ben Harper een concert in de Amsterdamse poptempel Paradiso.

Klik op de onderstaande clip om het liedje te beluisteren en bekijken.


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

We gebruiken noodzakelijke cookies om onze website goed te laten werken.

Met jouw toestemming plaatsen wij statistische cookies die worden gebruikt om de website te testen en te verbeteren. De gegevens die we verzamelen zijn altijd anoniem.

Als je marketingcookies accepteert, wordt bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen informatie over jouw gebruik van onze site gedeeld met YouTube, voor social media, adverteren en analyse.

Lees meer

Noodzakelijke cookies helpen een website bruikbaarder te maken, door basisfuncties als paginanavigatie en toegang tot beveiligde gedeelten van de website mogelijk te maken. Zonder deze cookies kan de website niet naar behoren werken.

Lees meer

Statistische cookies helpen eigenaren van websites begrijpen hoe bezoekers hun website gebruiken, door anoniem gegevens te verzamelen en te rapporteren.

Lees meer

Onze website maakt zelf geen gebruik van marketingcookies. Bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen, worden wel marketingcookies geinstalleerd. Je kunt deze marketingcookies uitzetten, maar dan kun je de video's mogelijk niet meer afspelen.