Brussel – Doven en slechthorenden kunnen vanaf vandaag alle uitzendigen van tvbrussel perfect volgen: het nieuws en de magazines hebben ondertitels meegekregen, een project van de Vlaamse Regering.

Ook doven en slechthorenden kijken graag televisie. Maar ze kunnen programma`s alleen goed volgen als er ondertitels bij horen, want liplezen is niet altijd mogelijk. Doven en slechthorenden willen ook weten wat er in de wereld gebeurt en daarom zijn ondertitels tijdens een nieuwsuitzending dus erg belangrijk

Maar ondertitelen is een arbeidsintensief werkje dat om speciale computersoftware vraagt.

“Nieuws en magazine in het Nederlands ondertitelen duurt dagelijk toch twee à drie uur,” zegt Goedele Geeurickx, ondertitelaar bij tvbrussel.

TV-Brussel is niet de enige zender die de doven en slechthorenden tegemoet komt: de tien regionale zenders samen hebben één miljoen euro gekregen van Vlaams mediaminister Geert Bourgeois (N-VA) om de ondertiteling van hun uitzendingen te realiseren.

TV-Brussel geeft de Nederlandstalige ondertiteling via pagina 888, de Franse ondertitels verhuizen naar 889, de Engelse teksten blijven onveranderd op 887.

Bekijk een reportage van TV-Brussel