Voordat Lotteke een tolkopdracht aanneemt bereid ze zich goed voor. Het onderwerp is het belangrijkst en soms verrast ze zichzelf, want: kan ze wel iedere tolkopdracht aannemen?