![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/07/Doof.nl-Bereikbaarheidsmonitor-header-1800x560-1-760x456.png)
Doven zien comedy-versie The Queen
28-02-2008 algemeen
De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.
Wie de ondertitels heeft geleverd, is niet bekend, maar waarschijnlijk had die persoon ook problemen met z`n gehoor. “Buckingham Palace” werd neergezet als “Burking in Paris” en de vraag “did you vote” (heb je gestemd) als “dead in a boat” (dood in een boot).
The Queen gaat (normaal gesproken) over de moeite die het Britse publiek had met de Britse koninklijke familie na de dood van prinses Diana in 1997.
Bron: Nos.nl
Gerelateerde artikelen
![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/07/Doof.nl-Bereikbaarheidsmonitor-header-1800x560-1-760x456.png)
![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/06/doof-nieuws-meest-toegankelijke-gemeente-760x456.jpg)
Dit is de top 10 van de verkiezing Meest Toegankelijke Gemeente van 2024
11-07-2024 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Dit is de top 10 van de verkiezing Meest Toegankelijke Gemeente van 2024![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/07/Doof.nl-header-Zomeractiviteiten-2024-760x456.png)
Zomer 2024: de meest toegankelijke uitjes voor binnen en buiten
04-07-2024 algemeen , uit- en thuistips
Lees artikel: Zomer 2024: de meest toegankelijke uitjes voor binnen en buiten![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/07/web-Psyned-JustJusta-45-760x456.jpg)
Psyned: ‘We communiceren in 22 talen, waaronder Nederlandse Gebarentaal’
04-07-2024 algemeen , gezondheidszorg
Lees artikel: Psyned: ‘We communiceren in 22 talen, waaronder Nederlandse Gebarentaal’![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/05/Doof.nl_tolken-in-tweede-kamer_uitgelicht.png)
Debat over regeerakkoord met tolk gebarentaal en ondertiteling
01-07-2024 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Debat over regeerakkoord met tolk gebarentaal en ondertiteling![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/06/Doof.nl-Uitgelicht-2.png)
Help mee: maak het regelen van een uitvaart voor doven en slechthorenden gemakkelijker
24-06-2024 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Help mee: maak het regelen van een uitvaart voor doven en slechthorenden gemakkelijker![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/06/Doof.nl-Uitgelicht-1.png)
KNDSB aangesloten bij NOC*NSF als geassocieerde sportbond
20-06-2024 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: KNDSB aangesloten bij NOC*NSF als geassocieerde sportbond![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/06/doof-nieuws-meest-toegankelijke-gemeente2-760x456.jpg)
Wat wordt de Meest Toegankelijke Gemeente van 2024?
20-06-2024 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Wat wordt de Meest Toegankelijke Gemeente van 2024?![](https://www.doof.nl/wp-content/uploads/2024/06/doof-nieuws-twenterand-teletolk-uitgelicht-760x456.jpg)
Gemeente Twenterand toegankelijker dankzij Teletolk
19-06-2024 algemeen , communicatie & media , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Gemeente Twenterand toegankelijker dankzij Teletolk
Reacties