
Doven zien comedy-versie The Queen
28-02-2008 algemeen
De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.
Wie de ondertitels heeft geleverd, is niet bekend, maar waarschijnlijk had die persoon ook problemen met z`n gehoor. “Buckingham Palace” werd neergezet als “Burking in Paris” en de vraag “did you vote” (heb je gestemd) als “dead in a boat” (dood in een boot).
The Queen gaat (normaal gesproken) over de moeite die het Britse publiek had met de Britse koninklijke familie na de dood van prinses Diana in 1997.
Bron: Nos.nl
Gerelateerde artikelen


Oordeel CVRM: weigeren gebarentolk bij zwemles is discriminatie
01-07-2025 algemeen , kinderen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Oordeel CVRM: weigeren gebarentolk bij zwemles is discriminatie
Populaire films op HBO Max te zien met gebarenvertaling in ASL
30-06-2025 algemeen , communicatie & media , techniek & ontwikkeling , uit- en thuistips
Lees artikel: Populaire films op HBO Max te zien met gebarenvertaling in ASL
Vrijwilliger Anita start nieuwe inloop voor doven en slechthorenden in Ede
27-06-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Vrijwilliger Anita start nieuwe inloop voor doven en slechthorenden in Ede
Neem een tolk mee! Ook naar een bevalling
24-06-2025 algemeen , gezondheidszorg , hooroplossingen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Neem een tolk mee! Ook naar een bevalling
Dove striptekenaar Filip Heyninck tekent voor Down the road-deelnemers
23-06-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Dove striptekenaar Filip Heyninck tekent voor Down the road-deelnemers
Voorstelling [meeuw] genomineerd voor toneelprijs Theo d’Or
19-06-2025 algemeen , opmerkelijk , uit- en thuistips
Lees artikel: Voorstelling [meeuw] genomineerd voor toneelprijs Theo d’Or
De luisterlunch, een ontmoetingsmoment voor slechthorenden
19-06-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: De luisterlunch, een ontmoetingsmoment voor slechthorenden
Cochlear introduceert slim cochleair implantaat
19-06-2025 advertorial , algemeen , hooroplossingen , techniek & ontwikkeling
Lees artikel: Cochlear introduceert slim cochleair implantaat
Reacties