Doven zien comedy-versie The Queen

28-02-2008 algemeen

De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.

Wie de ondertitels heeft geleverd, is niet bekend, maar waarschijnlijk had die persoon ook problemen met z`n gehoor. “Buckingham Palace” werd neergezet als “Burking in Paris” en de vraag “did you vote” (heb je gestemd) als “dead in a boat” (dood in een boot).

The Queen gaat (normaal gesproken) over de moeite die het Britse publiek had met de Britse koninklijke familie na de dood van prinses Diana in 1997.

Bron: Nos.nl


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

Doof.nl gebruikt vier soorten cookies.

Lees meer

Deze cookies zorgen ervoor dat de website goed werkt.

Lees meer

Wij gebruiken programma's die het gedrag van bezoekers op onze website volgen, zoals Google Analytics.

Lees meer

Op onze websites staan YouTube-filmpjes. Wanneer je deze wilt afspelen, dan moet je de cookies accepteren. YouTube slaat dan cookies op op jouw computer. Daarnaast hebben we een cookie van Facebook, Twitter en Instagram op onze website staan. Dat betekent dat deze sociale media je op onze website kunnen volgen. Op onze website vind je advertenties. Google kan bekijken welke advertenties jij ziet.