
Doven zien comedy-versie The Queen
28-02-2008 algemeen
De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.
Wie de ondertitels heeft geleverd, is niet bekend, maar waarschijnlijk had die persoon ook problemen met z`n gehoor. “Buckingham Palace” werd neergezet als “Burking in Paris” en de vraag “did you vote” (heb je gestemd) als “dead in a boat” (dood in een boot).
The Queen gaat (normaal gesproken) over de moeite die het Britse publiek had met de Britse koninklijke familie na de dood van prinses Diana in 1997.
Bron: Nos.nl
Gerelateerde artikelen


Winnen: ‘Als oren niet horen’ van Geeske van Voorthuijsen
21-05-2025 algemeen , communicatie & media , interview , uit- en thuistips
Lees artikel: Winnen: ‘Als oren niet horen’ van Geeske van Voorthuijsen
Nu te zien: Deaf President Now!
19-05-2025 algemeen , samenleving & maatschappij , uit- en thuistips
Lees artikel: Nu te zien: Deaf President Now!
Doe mee: onderzoek naar ondertiteling van streamingdiensten
15-05-2025 advertorial , algemeen , communicatie & media , onderzoek & wetenschap
Lees artikel: Doe mee: onderzoek naar ondertiteling van streamingdiensten
Gelijke toegang tot de digitale wereld voor iedereen
14-05-2025 algemeen , samenleving & maatschappij , techniek & ontwikkeling
Lees artikel: Gelijke toegang tot de digitale wereld voor iedereen
De Deaflympics van 2025 in Tokio komen eraan
13-05-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: De Deaflympics van 2025 in Tokio komen eraan
Tentoonstelling ‘Hoor eens even!’ vanaf juni te bezichtigen
08-05-2025 algemeen , gezondheidszorg , uit- en thuistips
Lees artikel: Tentoonstelling ‘Hoor eens even!’ vanaf juni te bezichtigen
Can You Hear Me – muzikanten met gehoorverlies brengen nummer uit
06-05-2025 algemeen , communicatie & media , hoorproblemen
Lees artikel: Can You Hear Me – muzikanten met gehoorverlies brengen nummer uit
Alles weten over de Nederlandse Gebarentaal en dovencultuur? Volg deze accounts
06-05-2025 algemeen , samenleving & maatschappij , uit- en thuistips , werk & carrière
Lees artikel: Alles weten over de Nederlandse Gebarentaal en dovencultuur? Volg deze accounts
Reacties