Doven zien comedy-versie The Queen
28-02-2008 algemeen
De Oscarwinnende film The Queen is in Australië door de slechte ondertiteling onbedoeld als slapstick vertoond. De film werd vertoond voor doven in Sydney en die hebben de grootste lol gehad.
Wie de ondertitels heeft geleverd, is niet bekend, maar waarschijnlijk had die persoon ook problemen met z`n gehoor. “Buckingham Palace” werd neergezet als “Burking in Paris” en de vraag “did you vote” (heb je gestemd) als “dead in a boat” (dood in een boot).
The Queen gaat (normaal gesproken) over de moeite die het Britse publiek had met de Britse koninklijke familie na de dood van prinses Diana in 1997.
Bron: Nos.nl
Gerelateerde artikelen
Het Kindervragenuur van de Tweede Kamer met tolken NGT kijk je hier terug
27-11-2024 algemeen , kinderen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Het Kindervragenuur van de Tweede Kamer met tolken NGT kijk je hier terugMediaMasters is voorbij! Dit zijn de meest mediawijze klassen van Nederland
18-11-2024 algemeen , communicatie & media , kinderen
Lees artikel: MediaMasters is voorbij! Dit zijn de meest mediawijze klassen van NederlandWinnen: Sinterklaas met Gebarenpieten in Den Haag
18-11-2024 algemeen , kinderen , uit- en thuistips
Lees artikel: Winnen: Sinterklaas met Gebarenpieten in Den HaagDe eerste dove hoofdrolspeler in een Vlaamse film
08-11-2024 algemeen , communicatie & media
Lees artikel: De eerste dove hoofdrolspeler in een Vlaamse filmNieuwe website Nationaal Dovenfonds is volledig tweetalig
04-11-2024 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Nieuwe website Nationaal Dovenfonds is volledig tweetaligDeze kinderboeken kun je niet laten liggen
14-10-2024 algemeen , kinderen , uit- en thuistips
Lees artikel: Deze kinderboeken kun je niet laten liggenEen toegankelijke werkplek begint bij jezelf
07-10-2024 algemeen , werk & carrière
Lees artikel: Een toegankelijke werkplek begint bij jezelfDeze activiteiten tijdens de Week van de Toegankelijkheid wil je niet missen
30-09-2024 algemeen , samenleving & maatschappij , uit- en thuistips
Lees artikel: Deze activiteiten tijdens de Week van de Toegankelijkheid wil je niet missen
Reacties