Medische termen in gebarentaal

03-02-2017 algemeen

Goed medicijngebruik kan van levensbelang zijn. Voor een juiste werking moet elke medicijn op een bepaalde manier worden ingenomen. De huisarts of apotheek vertelt je deze informatie. Verschillende termen over medicijngebruik zijn nu vertaald naar gebarentaal.

Medische informatie is soms lastig te begrijpen, maar het innemen van een medicijn moet op de juiste manier gebeuren. Het is daarom erg belangrijk om de termen over medicijngebruik goed te begrijpen. Naast de mondelinge uitleg van apotheek en huisarts zit er altijd een bijsluiter bij de medicijnen. Die uitleg is in tekst. Voor doven en slechthorenden die gebarentaal als moedertaal hebben is dit niet altijd toegankelijk. Door filmpjes in gebaren kunnen zij in hun moedertaal de uitleg bekijken.

Campagne
Tijdens de campagne: ‘Kunt u dat even uitleggen?’ van de KNMP, Beroeps- en brancheorganisatie voor apothekers, zijn 24 filmpjes  over medicijngebruik in gebarentaal gelanceerd. Deze campagne richt zich op goed medicijngebruik onder dove en slechthorende patiënten en laaggeletterden.
Selena den Besten is doof en gebaart de uitleg op de filmpjes. Selena: ‘De vertaalde filmpjes maken hopelijk duidelijk hoe medicijnen gebruikt moeten worden. Deze informatie is volgens mij van levensbelang’. Naast de filmpjes zijn veel termen over medicijngebruik in pictogrammen omgezet. Ook moeilijke medische woorden staan in begrijpelijke taal op de website. Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) steunt de campagne. Minister Schipper stuurde de Tweede Kamer een brief waarin zij pleit voor een breder gebruik van de medicijn-iconen en gebarentaalfilmpjes.

Bron: www.apotheek.nl


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

Doof.nl gebruikt vier soorten cookies.

Lees meer

Deze cookies zorgen ervoor dat de website goed werkt.

Lees meer

Wij gebruiken programma's die het gedrag van bezoekers op onze website volgen, zoals Google Analytics.

Lees meer

Op onze websites staan YouTube-filmpjes. Wanneer je deze wilt afspelen, dan moet je de cookies accepteren. YouTube slaat dan cookies op op jouw computer. Daarnaast hebben we een cookie van Facebook, Twitter en Instagram op onze website staan. Dat betekent dat deze sociale media je op onze website kunnen volgen. Op onze website vind je advertenties. Google kan bekijken welke advertenties jij ziet.