Nieuws

Uitzending Gemist start met ondertiteling

Datum: 04-05-2009
Categorie: Ondertiteling, Internet

Hilversum, 4 juni 2009 - De publieke omroep start als een van de eerste Europese omroepen met het aanbieden van ondertiteling op internet. Televisieprogramma’s zijn vanaf vandaag met ondertiteling terug te kijken op Uitzending Gemist.

Met het aanbieden van ondertiteling wordt Uitzending Gemist voor een grotere groep Nederlanders toegankelijk. Doven en slechthorenden maken gebruik van ondertiteling, maar ook veel mensen zonder gehoorbeperking. De laatste groep doet dit af en toe om programma's of fragmenten beter te kunnen volgen. Bijvoorbeeld in een drukke omgeving. Pascal Ursinus, initiatiefnemer doof.nl: 'Hiermee gaat een lang gekoesterde wens in vervulling. Ook doven en slechthorenden kunnen hun favoriete programma nu bekijken via internet.'

Op televisie wordt nu meer dan 80% van de Nederlandstalige programma’s bij de publieke omroep ondertiteld. Ongeveer de helft van deze programma’s wordt ook op Uitzending Gemist aangeboden met ondertiteling. Programma's die live op televisie worden uitgezonden, hebben nog geen ondertiteling op Uitzending Gemist. Het gaat dan bijvoorbeeld om het Journaal en Pauw en Witteman. De NPO onderzoekt de mogelijkheid om ook live ondertitelde programma’s op Uitzending Gemist aan te bieden.

Als een programma ondertiteling heeft dan kunnen gebruikers onderin het videoscherm op het TT888 oortje klikken. De aflevering start dan opnieuw op MET ondertiteling.

Ondertiteling op Uitzending Gemist is een nieuwe techniek die nog volop in ontwikkeling is. Hebben mensen suggesties of vragen, dan kunnen ze feedback geven op Testlab.

Klik hier voor een voorbeeld van ondertiteling op Uitzending Gemist.