Lezersvraag: Mag ik mijn tolk vragen of hij/zij gevaccineerd is?
Er is op dit moment veel te doen over werkgevers die hun werknemers wel of niet mogen verplichten om zich te laten vaccineren. En over de vraag of zij werknemers daar dan naar mogen vragen. Een van onze lezers vroeg zich dit ook af, maar dan met betrekking tot de tolk. Mag je je tolk vragen of hij gevaccineerd is, of dat als voorwaarde stellen voor het wel of niet bevestigen van een opdracht?
Wie het nieuws de afgelopen maanden gevolgd heeft, weet dat het kabinet al lang worstelt met deze vraag. Werknemers en werkgevers willen graag duidelijkheid hierover. Nou ja, eigenlijk is die duidelijkheid er al wel, maar werkgevers zouden graag meer mogelijkheden hebben om het wel of niet gevaccineerd zijn als voorwaarde op te leggen aan werknemers om op kantoor te werken. En dat zie je dus ook in andere situatie terug. Want ook tolkgebruikers en tolken hebben de behoefte om te weten of ze iemand mogen vragen naar vaccinatie.
Vragen mag, maar je hoeft geen antwoord te geven
Op dit moment is de regel als volgt. Je mag als werkgever vragen of iemand zich heeft laten vaccineren. Maar de werknemer hoeft hier vervolgens geen antwoord op te geven. Er zijn werkgevers die zeggen dat ze werknemers alleen op kantoor toelaten, als ze gevaccineerd zijn. Maar dat valt dus wettelijk niet te controleren. Om antwoord te geven op de titel van dit artikel, dan is dat dus: Ja je mag je tolk vragen of hij/zij gevaccineerd is, maar de tolk hoeft daar geen antwoord op te geven. Ook niet als bijvoorbeeld Tolkcontact het aan de tolk vraagt. En hou daarbij in gedachten dat ook mensen die wel gevaccineerd zijn, dit niet altijd willen vertellen. Iedereen heeft het recht om hierin zijn eigen afwegingen te maken. Dus of het stellen van de vraag je oplevert wat je ervan verwacht, dat is maar afwachten.
Verschillende tolksituaties
Wil je toch echt zeker weten of iemand gevaccineerd of recent getest is, dan kun je vragen naar een coronapas of corona toegangsbewijs. Als de tolksituatie ergens is waar dit sowieso een vereiste is, dan is dat reden om iemand wel of niet te laten tolken. Vereist de situatie geen corona toegangsbewijs maar wil jij dat zelf wel graag, dan kun je wel vragen om een corona toegangsbewijs, maar dan heeft deze persoon nog steeds het recht om te weigeren dat te laten zien. Je kunt dan wel voor jezelf een weloverwogen keuze maken of je iemand wel of niet voor je wilt laten tolken.
Het is dus ook voor tolksituaties nog even belangrijk om je eigen afwegingen te maken. Wat vind ik belangrijk, waar voel ik me fijn bij, wat wil ik wel of niet aan de tolk vragen? Het goede nieuws is dat de anderhalvemetermaatregel vanaf 25 september wordt afgeschaft. We mogen dus weer dichtbij elkaar staan om elkaar beter te kunnen zien en verstaan. En geef elkaar vooral ook weer eens een knuffel.
Reacties
# Covid-19 en vaccinatie
Je doet het neutraler met de vraag om een gevaccineerde tolk.
De Covid-19-vaccines maken de kans op besmet worden, besmetting doorgeven en zelf ziek worden een beetje kleiner, het grootste effect ligt bij minder ziek worden.
Het is goed dat er allerlei beperkingen versoepeld zijn, want de lockdown en de mondkapjes doen meer kwaad dan goed. Er is een generatie begonnen die niet op de natuurlijke wijze het immuunsysteem ontwikkelen kon/kan en daardoor worden baby’s veel zieker van wat pas nog een gewoon verkoudheidje of griepje of zo was. De kans is groot dat ze ook meer last van allergieën zullen krijgen. Dus ga niet onnodig in isolatie, maar hou wel een redelijke afstand aan. Laat de baby met iedereen kennis maken en wees daarbij terughoudend met knuffelen door anderen dan de huisgenoten.
En wees niet zo dom om je handen stuk te wassen, want een kapotte huid is een kapotte barrière met een grotere kans op volstrekt overbodige infecties.
# Ergens niet naar mogen vragen
Er is meer waar in feite niet naar gevraagd mag worden en als er toch naar gevraagd wordt, mag je antwoord weigeren of gewoon het gewenste antwoord geven als dat helemaal niet waar is.
– Een veelvoorkomende vraag aan vrouwen tijdens een sollicitatiegesprek is of ze (meer) kinderen willen. Die vraag mag niet en daarom mag je “nee” liegen. Ze kunnen je er niet op pakken, want ze hadden het niet mogen vragen.
– De meerderheid van de Tweede kamer is tegen coronatoegangsbewijs voor terrassen. Als ze de strijd winnen, dan mag dus voor terrassen niet om een coronatoegangsbewijs gevraagd worden.
# Corona is niet automatisch Covid-19
Het is niet zo handig om over corona te praten, want er zijn ook andere ziektes die die door een coronavirus komen, zowel bij mensen als bij dieren. Er zijn verschillende corona-verkoudheden waar je normaal mee leven kan. En raad eens wat die coronatest doen? Jazeker, op corona testen, niet op Covid-19 en ook niet of de gevonden deeltjes van actieve of dode virussen zijn. Het kán wel, maar de gewone doorsnee doet dat niet, want tijd is geld.
De prikvraag lijkt me niet zo relevant voor de werksituatie. Bij een tolk gebarentaal moet je sowieso op kijkafstand plaats nemen om de gebaren goed te kunnen zien. En bij schrijftolken kun je vragen om een draadloos verbonden tablet of laptop, als je dat persoonlijk prettig vindt. Een goede ventilatie van de ruimte is belangrijker.