Paul de Leeuw is ondertitelaars te snel af

19-08-2005 algemeen

De VARA stopt met het ondertitelen van de rechtstreekse uitzendingen van `Mooi weer De Leeuw`. Het tempo waarin De Leeuw praat en grappen maakt, is voor de ondertitelaars namelijk niet bij te benen, meldde de VARA donderdag. De herhalingen op de maandagavond krijgen wel ondertitels.

Door het hoge tempo slopen er tot dusver steeds fouten in de ondertiteling en kwam de clou van grappen of bepaalde uitspraken niet goed over. De afdeling van de NOS die voor de live-ondertiteling zorgt, kreeg de afgelopen weken klachten over de kwaliteit. De capaciteiten van de ondertitelaars trekt de VARA niet in twijfel, maar door het tempo bleek het voor doven en slechthorenden onmogelijk om woordspelingen en dubbele bodems goed te volgen.

Bron: Telegraaf


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

Doof.nl gebruikt vier soorten cookies.

Lees meer

Deze cookies zorgen ervoor dat de website goed werkt.

Lees meer

Wij gebruiken programma's die het gedrag van bezoekers op onze website volgen, zoals Google Analytics.

Lees meer

Op onze websites staan YouTube-filmpjes. Wanneer je deze wilt afspelen, dan moet je de cookies accepteren. YouTube slaat dan cookies op op jouw computer. Daarnaast hebben we een cookie van Facebook, Twitter en Instagram op onze website staan. Dat betekent dat deze sociale media je op onze website kunnen volgen. Op onze website vind je advertenties. Google kan bekijken welke advertenties jij ziet.