De VARA stopt met het ondertitelen van de rechtstreekse uitzendingen van `Mooi weer De Leeuw`. Het tempo waarin De Leeuw praat en grappen maakt, is voor de ondertitelaars namelijk niet bij te benen, meldde de VARA donderdag. De herhalingen op de maandagavond krijgen wel ondertitels.

Door het hoge tempo slopen er tot dusver steeds fouten in de ondertiteling en kwam de clou van grappen of bepaalde uitspraken niet goed over. De afdeling van de NOS die voor de live-ondertiteling zorgt, kreeg de afgelopen weken klachten over de kwaliteit. De capaciteiten van de ondertitelaars trekt de VARA niet in twijfel, maar door het tempo bleek het voor doven en slechthorenden onmogelijk om woordspelingen en dubbele bodems goed te volgen.

Bron: Telegraaf