
Paul de Leeuw is ondertitelaars te snel af
19-08-2005 algemeen
De VARA stopt met het ondertitelen van de rechtstreekse uitzendingen van `Mooi weer De Leeuw`. Het tempo waarin De Leeuw praat en grappen maakt, is voor de ondertitelaars namelijk niet bij te benen, meldde de VARA donderdag. De herhalingen op de maandagavond krijgen wel ondertitels.
Door het hoge tempo slopen er tot dusver steeds fouten in de ondertiteling en kwam de clou van grappen of bepaalde uitspraken niet goed over. De afdeling van de NOS die voor de live-ondertiteling zorgt, kreeg de afgelopen weken klachten over de kwaliteit. De capaciteiten van de ondertitelaars trekt de VARA niet in twijfel, maar door het tempo bleek het voor doven en slechthorenden onmogelijk om woordspelingen en dubbele bodems goed te volgen.
Bron: Telegraaf
Gerelateerde artikelen


Oordeel CVRM: weigeren gebarentolk bij zwemles is discriminatie
01-07-2025 algemeen , kinderen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Oordeel CVRM: weigeren gebarentolk bij zwemles is discriminatie
Populaire films op HBO Max te zien met gebarenvertaling in ASL
30-06-2025 algemeen , communicatie & media , techniek & ontwikkeling , uit- en thuistips
Lees artikel: Populaire films op HBO Max te zien met gebarenvertaling in ASL
Vrijwilliger Anita start nieuwe inloop voor doven en slechthorenden in Ede
27-06-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Vrijwilliger Anita start nieuwe inloop voor doven en slechthorenden in Ede
Neem een tolk mee! Ook naar een bevalling
24-06-2025 algemeen , gezondheidszorg , hooroplossingen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Neem een tolk mee! Ook naar een bevalling
Dove striptekenaar Filip Heyninck tekent voor Down the road-deelnemers
23-06-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: Dove striptekenaar Filip Heyninck tekent voor Down the road-deelnemers
Voorstelling [meeuw] genomineerd voor toneelprijs Theo d’Or
19-06-2025 algemeen , opmerkelijk , uit- en thuistips
Lees artikel: Voorstelling [meeuw] genomineerd voor toneelprijs Theo d’Or
De luisterlunch, een ontmoetingsmoment voor slechthorenden
19-06-2025 algemeen , samenleving & maatschappij
Lees artikel: De luisterlunch, een ontmoetingsmoment voor slechthorenden
Cochlear introduceert slim cochleair implantaat
19-06-2025 advertorial , algemeen , hooroplossingen , techniek & ontwikkeling
Lees artikel: Cochlear introduceert slim cochleair implantaat
Reacties