Nog geen perspectief op meer ondertiteling

Talpa zendt op zaterdag 3 september de WK-kwalificatiewedstrijd Armenië – Nederland uit. De wedstrijd zal voorzien worden van ondertiteling voor doven en slechthorenden. Dit is het enige programma dat Talpa tot nu toe ondertitelt. Er is nog geen perspectief op meer ondertiteling bij Talpa.

De belangenorganisaties van doven en slechthorenden, verenigd in SOAP!

(Samenwerkingsverband Ondertitel Alle Programma`s!) vinden deze situatie zorgwekkend.

In Nederland zijn ongeveer 1½ miljoen mensen met een auditieve beperking.

Ondertiteling is voor velen van hen een voorwaarde om televisie-uitzendingen te kunnen volgen. Maar niet alleen voor hen: ook de horende huisgenoten van doven en slechthorenden kijken niet naar programma`s zonder ondertiteling, want je wil toch meestal samen t.v.kijken. Ondertiteling heeft daarnaast een positief effect op de taalontwikkeling van kinderen en van mensen voor wie Nederlands niet de moedertaal is. Al met al valt er een aanzienlijke kijkersgroep te winnen wanneer programma`s ondertiteld zijn. Dit besef is nog niet doorgedrongen bij commerciële zenders en hun adverteerders. Er wordt op een enkele soap of voetbalwedstrijd na, geen enkel programma door een commerciële zender ondertiteld voor doven en slechthorenden.

De gezamenlijke belangenorganisaties van doven en slechthorenden, gebundeld in SOAP!, zijn al enige tijd in gesprek met Talpa. Talpa onderkent het belang van ondertiteling; technisch liggen er weinig obstakels om te gaan ondertitelen. SOAP! dringt er bij Talpa op aan dat zij de eerste commerciële zender wordt die een substantieel aantal programma`s ondertitelt. Talpa heeft hier tot nu toe nog geen uitspraak over gedaan. De belangenorganisaties van doven en slechthorenden vinden deze onduidelijkheid zorgwekkend: betekent deze uitstel straks (toch…) afstel?

Informatie over SOAP!: www.ondertiteling.nu.