Hoe ziet metalmuziek eruit in gebarentaal? Je kunt het nu ontdekken, want de metalband Metallica heeft van alle nummers van het nieuwste album 72 Seasons vertalingen in Amerikaanse gebarentaal laten maken. De video’s zijn te bekijken op het YouTube-kanaal van de band.

Op 15 april 2023, de nationale dag van de Amerikaanse gebarentaal, toonde de band de eerste video in American Sign Language (ASL) en met ondertiteling. Eind april verscheen de rest van de nummers. Metallica is de eerste grote band die zoiets doet. Voor de video’s heeft de band samengewerkt met twee belangrijke Amerikaanse organisaties: het Deaf Professional Arts Network (D-PAN) en Amber G Productions.

Er zijn dove, slechthorende en horende vertalers, muziektolken, signdancers en performers ingezet voor de video’s. De band hoopt dat fans uit de doven- en slechthorendengemeenschap op deze manier kunnen genieten van het nieuwe album, vertellen ze op hun website.

Metal in gebarentaal

Bekijk 72 Seasons van Metallica in ASL:

Of bekijk de afspeellijst met alle video’s