Bril ondertitelt voor doven en slechthorenden

16-12-2014 algemeen

De speciale bril zet gesproken tekst om in geschreven tekst, deze tekst wordt geprojecteerd op de binnenkant van de brillenglazen. De bril komt naar verwachting over twee jaar op de markt.

De bril werkt met speciale taalherkenningssoftware op een smartphone. De software ‘luistert’ naar de gesproken tekst van anderen. Deze zet de software vervolgens om in geschreven tekst, die geprojecteerd wordt aan de binnenkant van de bril. De dove kan op deze manier een gesprek hebben met iemand dat in real time ondertiteld, lezen wat zijn gesprekspartner zegt.

Deze bril kwam tot stand in samenwerking met het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) en Stichting Plotsdoven. De bril lijkt op een skibril met apparatuur eraan vast gekoppeld.
De bril maakt gebruik van geavanceerde spraakherkenningssoftware die ongeveer twintig minuten nodig heeft om iemands stem en accent te analyseren. Na deze twintig minuten zal de spraakherkenningssoftware tussen de negentig en honderd procent van alle woorden herkennen en goed projecteren op de bril. Ter vergelijking: de meeste doven en slechthorenden kunnen met spraakafzien zo’n twintig procent van de gesproken woorden herkennen.

Het idee van de bril kwam bij Michiel van Overbeek vandaan. Hij bedacht deze speciale bril. Overbeek is natuurkundige en ging op latere leeftijd steeds minder horen. Om te volgen wat er op tv te zien was, gebruikte hij ondertiteling. En zo ontstond het idee om het hele leven te kunnen ondertitelen via een speciale bril.

De bril is nog steeds in ontwikkeling, er moeten nog obstakels worden overwonnen. Zo zit er een kleine vertraging in het omzetten van de gesproken tekst. Ook projecteert de software soms verkeerde woorden, wat tot verwarring kan leiden. Wetenschappers proberen de bril zodanig te optimaliseren, dat deze over een paar jaar echt gebruikt kan gaan worden.  
In het wetenschapsprogramma De Kennis van Nu werd de bril getest door Robert ten Bloemendal, hij is slechthorend en maakt vaak gebruik van een schrijftolk. Een schrijftolk is een tolk die alles typt wat er gezegd wordt. Wil je weten hoe Robert deze bril getest heeft, klik dan op onderstaand plaatje. Het item over de speciale bril begint op 18:00.  

 

 

Gerelateerd: Kennislink 


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen