Lama’s die proberen te tolken voor doven in hun onderdeel ‘de doventolk’. Ook tijdens één van de laatste opnames in het Postheater in Arnhem, speelden de Lama’s dit vaste onderdeel. Hierbij tolken zij een liedje in gebarentaal. Er is alleen één probleem, de lama’s kennen geen gebarentaal. Dit zorgt voor komische taferelen en vele lachsalvo’s, maar zo hoort het natuurlijk niet, want voor dove mensen is het niet te verstaan.

Doof publiek
Vandaag is echter een uitzondering. In het publiek zitten drie doven mensen met hun eigen tolken gebarentaal. En dat er in het publiek ook iemand zit die druk gebaren maakt, blijft niet lang onopgemerkt voor de Lama’s. Lama Tijl Beckandt loopt het publiek in om te checken wat er gaande is. Natuurlijk is dit voor de Lama’s een aanleiding voor nog meer grappen, over doven en over tolken. Maar de doven vandaag zitten er met een speciale reden. Hoewel ook zij het onderdeel ‘de doventolk’ hilarisch vinden, willen ze de Lama’s een voorbeeld geven hoe het echt moet.

DVD over gebarentolken
Na afloop van de opnames reikten de dove aanwezigen namens Tolknet een DVD uit over het inzetten van tolken gebarentaal en schrijftolken. Op de DVD is te zien hoe niet alleen dove, maar ook slechthorende mensen gebruikmaken van tolken. Tolken zijn er namelijk niet alleen voor dove mensen, maar voor iedereen met De mensen op de DVD vertellen hun persoonlijke verhaal over het inzetten van tolken.

Gehoorverlies
In Nederland zijn zeer veel mensen die kampen met gehoorverlies. Goede en duidelijke communicatie is voor hen vaak geen vanzelfsprekendheid. Een gebarentolk of schrijftolk kan een goede oplossing zijn om communicatie aanzienlijk te vergemakkelijken. Wat veel mensen echter niet weten is dat de overheid tolken vergoedt voor iedereen met gehoorverlies. Mensen die daar recht op hebben, kunnen daardoor tolken inzetten op het werk, op school en voor privégelegenheden zoals een bezoek aan een dokter, een bruiloft, of een bezoek aan de Lama’s!

Tolknet
Stichting Tolknet is een landelijke organisatie die tolkvoorzieningen voor doven en slechthorenden toegankelijk maakt. Dit doet zij onder andere door meer bekendheid te geven aan het inzetten van tolken en door actief voorlichting te geven. Daarnaast bemiddelt zij ook in tolken gebarentaal en schrijftolken. De DVD kan besteld worden door contact op te nemen met Tolknet.

DierenPark Amersfoort
Ook zien hoe gebarentolken in het echt te werk gaan? Voor iedereen die niet of niet goed kan horen, wordt op 20 september een unieke dag georganiseerd door Tolknet en DierenPark Amersfoort. Voor doven en slechthorenden wordt het park extra toegankelijk gemaakt door de inzet van tolken gebarentaal. Voor één keer worden alle activiteiten vertaald door tolken Gebarentaal. Kijk voor meer info op: www.tolknet.org.