Dove en horende mensen niesen niet hetzelfde. Dat meent dove journalist Charlie Swinbourne van het online magazine Limping Chicken. ‘Een nies is voor dove mensen gewoon iets dat gebeurt’, aldus Swinbourne. En daar hoeft geen woord aan toegevoegd te worden.

Het gebruiken van woorden tijdens het niesen blijkt een onuitgesproken, culturele gewoonte. Iets wat we tijdens het opgroeien oppikken uit onze omgeving. En iedere cultuur heeft weer zijn eigen uitspraak van het woord ‘hatsjoe’. In Engeland zeggen niesers ‘achoo’, in Frankrijk ‘atchoum’, in Japan ‘hakashun’ en op de Filipijnen ‘ha-ching’.

Het is dus op zich niet zo verwonderlijk dat dove niesers, die gebarentaal gebruiken, er niet om denken het woord ‘hatsjoe’ in te voegen als ze niesen. Zoals Swinbourne aangeeft: niesen gebeurt gewoon.

Een vergelijkbare situatie is het lachen met ‘ha ha’. Opmerkelijk veel horende mensen lachen met de toevoeging van ‘ha ha’, terwijl dove mensen veelal gevarieerder lachen.

Bron: BBC