Eerste proef met virtuele tolk gebarentaal succesvol

Afgelopen week werd een succesvolle proef gedraaid met een nieuw systeem dat televisieprogramma’s kan ondersteunen met gebaren, via een geanimeerde “computerdino”. Het werd toegepast op een aflevering van het NTR kinderprogramma “Zandkasteel”, en getoond op een school voor dove en slechthorende kinderen.

Computergestuurde “avatars” vormen een veelbelovende manier om televisieprogramma’s beter te ontsluiten voor dove en slechthorende kinderen. Dat blijkt uit onderzoek dat TNO voor en met de NPO heeft uitgevoerd. In het onderzoek heeft TNO een systeem ontwikkeld dat televisieprogramma’s kan voorzien van gebaren via een geanimeerde “computerdino”.

De kinderen die deelnamen aan de proef (van 6-8 jaar), waren zichtbaar enthousiast over de dino en gaven aan dat ze het televisieprogramma er beter door konden begrijpen. Ook de betrokken experts gaven de meerwaarde aan van de virtuele gebarentolk. Het systeem is nog een “proof of concept”; er is nog flink wat onderzoek nodig voor de technologie op grotere schaal kan worden ingezet.

Dit artikel is gebaseerd op een artikel van TNO. Kijk voor meer informatie over het onderzoek en het systeem op de website van TNO.