Filmpje: `Muziek is meer dan geluid`

20-01-2012 algemeen

Ernst Daniël Smid, ambassadeur van Hear the World, staat op vrijdagavond 2 maart 2012 samen met een tolk gebarentaal op de planken in Stadskanaal. Samen maken zij zijn voorstelling `Meesterlijk Klassiek` toegankelijk voor doven en slechthorenden.

In `Meesterlijk Klassiek` gaat Ernst Daniel Smid op zoek naar het verhaal achter de muziek. Hij neemt zijn publiek vertellend en zingend mee terug in de tijd. Op 2 maart 2012 in theater Geert Teis in Stadskanaal wordt de hele voorstelling vertaald door een tolk gebarentaal. `Niet omdat we dove mensen muziek willen laten ervaren, maar om iedereen – doven en horenden – te laten zien en horen waarom muziek fascinerend is.  Muziek is een verhaal, niet alleen geluid`, aldus Ernst Daniël Smid.

Ernst Daniel Smid en tolk Erika Zeegers houden zich buiten de discussie of muziek te vertalen is voor doven en slechthorenden. `We hebben niet voor ogen de muziek één op één over te brengen op doven`, aldus Smid. `Maar we kunnen wel een deel van de muziek, namelijk het verhaal, toegankelijk maken.`
Zeegers deelt deze mening: `Alleen muziek zou ik nooit proberen te vertalen, dat klopt niet. Maar ik weet dat Ernst Daniel veel meer doet dan muziek maken. Zijn verhaal wil ik graag vertalen en verder vertellen.`

Kijk voor meer informatie en om te reserveren op www.htwtheatertour.nl. Hou de website in de gaten of volg ons via twitter @htwtheatertour en facebook want binnenkort geven we gratis kaarten weg voor de voorstelling op 2 maart in Stadskanaal. Aanvullende vragen kunt u ook mailen naar info@htwtheatertour.nl.


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen