Filmpje: Woordenboek Nederlandse gebarentaal

10-10-2009 algemeen

UPDATE: extra filmpje `Man bijt hond`
AMSTERDAM – Van Dale presenteerde afgelopen donderdag het eerste basiswoordenboek Nederlandse gebarentaal. Het boek telt drieduizend Nederlandse woorden en is voor iedereen die gebarentaal wil leren. Het boek, dat is gemaakt in samenwerking met het Nederlands Gebarencentrum, is afgelopen donderdag in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam overhandigd aan minister Plasterk en Alice van de Garde, voorzitter van Dovenschap.

In combinatie met de website Vandalegebaren.nl kunnen gebruikers ook zien hoe gebaren worden gebruikt. „Op die website zetten we filmpjes over alle gebaren uit het woordenboek. Ook tonen we voorbeeldzinnen, zoals die ook in het woordenboek staan. Zo kunnen mensen ook leren hoe je gebaren in een hele zin gebruikt”, licht directeur Trude Schermer van het Nederlands Gebarencentrum toe.

Ter vergelijking, de begrippenlijst voor de inburgeringscursus voor medelanders bestaat uit tweeduizend woorden. In het nieuwe woordenboek staan gebaren van ongeveer drieduizend woorden. Het Gebarencentrum heeft zelf via dvd`s al tienduizend woorden uitgegeven. „Maar van zo veel gebarentaalwoorden kun je geen woordenboek maken. Dat zou veel te gebruiksonvriendelijk zijn.”

Filmpje
Nederland heeft een officieel woordenboek voor doven en slechthorenden. Minister Plasterk ontving het eerste exemplaar. Bekijk de video van NOS Headlines.

Nog een filmpje
`Man bijt hond` is benieuwd of de horenden zich met het nieuwe woordenboek verstaanbaar kunnen maken bij de doven. Bekijk hier het item:


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

Doof.nl gebruikt vier soorten cookies.

Lees meer

Deze cookies zorgen ervoor dat de website goed werkt.

Lees meer

Wij gebruiken programma's die het gedrag van bezoekers op onze website volgen, zoals Google Analytics.

Lees meer

Op onze websites staan YouTube-filmpjes. Wanneer je deze wilt afspelen, dan moet je de cookies accepteren. YouTube slaat dan cookies op op jouw computer. Daarnaast hebben we een cookie van Facebook, Twitter en Instagram op onze website staan. Dat betekent dat deze sociale media je op onze website kunnen volgen. Op onze website vind je advertenties. Google kan bekijken welke advertenties jij ziet.