Dramaserie door ondertiteling ook te volgen voor doven en slechthorenden

De NCRV brengt, in samenwerking met Just Entertainment, op 14 maart aanstaande de dramaserie Zwarte Sneeuw uit op DVD. Bijzonder is, dat de Nederlandse serie Nederlands ondertiteld kan worden. Hierdoor is Zwarte Sneeuw ook voor ruim één miljoen doven en slechthorenden ook te volgen.

De veelgeroemde dramaserie wordt op dit moment elke vrijdagavond herhaald op Nederland 2. De DVD kan sinds kort gereserveerd worden via de webwinkel van de NCRV.

Het is tegenwoordig nog steeds niet vanzelfsprekend dat Nederlandse speelfilms en series op DVD worden ondertiteld voor doven en slechthorenden. Pas in 2006 verscheen er voor het eerst een Nederlandse serie (Baantjer) mét ondertiteling op DVD.

Voor Tamar van den Dop (regisseuse van de nieuwe bioscoopfilm Blind) betekende Zwarte Sneeuw de grote doorbraak als actrice. Zij speelt de 21-jarige Eva Bender, die als au pair in Frankrijk werkt. Op een dag komen haar ouders langs met de mededeling dat ze uit elkaar gaan. De volgende ochtend krijgt Eva bericht dat ze op weg naar huis een ongeluk hebben gehad. Haar moeder is overleden, haar vader is zwaargewond en ligt in coma. Terug in Nederland ontdekt ze dat haar vader een tweede huis had in Amsterdam, iets waar ogenschijnlijk niemand van wist. Eva betrekt het huis, om zo meer over haar vader te weten te komen. Ze ontdekt dat hij een geheimzinnig dubbelleven had, en stap voor stap ontrafelt ze zijn mysterieuze leven. De zoektocht leidt Eva terug naar Frankrijk, waar ze de dag reconstrueert waarmee de serie begint. En dan wordt de samenhang tussen alle gebeurtenissen duidelijk.

Zwarte Sneeuw werd eerder uitgezonden in 1996. De hoofdrollen worden vertolkt door Tamar van de Dop (Eva Bender), Tom Jansen (Martin Bender) en Truus te Selle (Lydia Bender). Het scenario werd geschreven door Willem Capteyn en Carel Donck, de regie was in handen van Maarten Treurniet.