
Op Spreadthesign staan een half miljoen woorden in gebarentalen van de hele wereld
Dove mensen wonen overal ter wereld. Er bestaat zoiets als internationale gebarentaal, maar net als gesproken taal heeft elk land zijn eigen gebarentaal of -talen. Op de website Spreadthesign.com kun je de gebaren voor allerlei woorden terugvinden in heel veel verschillende gebarentalen.
Wist je dat het gebaar voor ‘Nederland’ in bijna alle gebarentalen in de wereld min of meer hetzelfde is? Wij wisten het ook niet, maar we zagen het op Spreadthesign.com (spread the sign, ‘verspreid het gebaar’). Kijk maar. Op die website staan meer dan 500.000 gebaren in allerlei gebarentalen: Brits, Amerikaans, Frans, Spaans, maar ook Mexicaans, Hindi, en Chinees. Helaas staat de Nederlandse Gebarentaal er niet bij. De website wordt beheerd door het European Sign Language Centre.
Een half miljoen gebaren
Op Spreadthesign.com staan dus meer dan een half miljoen gebaren. Die staan gelukkig niet allemaal door elkaar, maar ze zijn verdeeld in categorieën. Bijvoorbeeld kunst, muziek, taal, eten en drinken, sport, onderwijs, technologie, wetenschap en gezondheid. En nog veel meer: ook de naamgebaren van acteurs, zangers en filmkarakters kun je bekijken.
Zo gebaren ze ‘gebaar’ in de Finse gebarentaal en ‘doof’ in de Japanse gebarentaal:


Hoe werkt het?
De website is in het Engels. Je kunt bij Search (‘zoeken’) direct het Engelse woord intypen dat je zoekt. Of je klikt bovenaan op Categories (‘categorieën’), waar je de categorieën kunt vinden. Als je op een categorie klikt, krijg je een lijst met losse woorden in die categorie. Klik je op een woord, dan zie je een lijst met gebarentalen waarin dat woord beschikbaar is. De video in de taal die je kiest, verschijnt bovenaan.
Super leerzaam en heel interessant! Kijk zelf maar eens op SpreadTheSign.com.