Beste redactie, er komen steeds vaker leuke Nederlandse films in de bioscoop, maar ik kan deze niet kijken want ik hoor slecht en versta niet wat er wordt gezegd. Meestal wacht ik gewoon tot de film uitkomt op tv of dvd, want dan zijn er ondertitels bij. Maar eigenlijk vind ik dat stom. Waarom kan ik niet gewoon in de bioscoop een Nederlandse film zien met ondertiteling voor doven en slechthorenden?

Je bent niet de eerste (en vast ook niet de laatste) die ons deze vraag stelt. Veel doven en slechthorenden willen graag dat Nederlandse bioscoopfilms ook toegankelijk worden voor mensen die niet goed horen. En natuurlijk wil je er soms ook als eerste bij zijn en met je vrienden of geliefden de film op groot scherm zien, in plaats van te moeten wachten tot-ie uitkomt op Netflix of dvd.

Ondertiteling voor doven en slechthorenden

Nu is het zo, dat filmproducenten die een financiële bijdrage ontvangen van het Nederlands Filmfonds, verplicht zijn om ook ondertiteling voor doven en slechthorenden te maken, dus dit is vaak al wel beschikbaar als de film uitkomt. Alleen wordt het nog niet getoond in de bioscoop. Maar, daar is in 2019 al wél een mooie oplossing voor gekomen: Subcatch. Dat is een gratis app waarmee je live de ondertiteling kunt meelezen op je telefoon of tablet, óók in de bioscoop. En dit is beschikbaar voor de meeste Nederlandstalige bioscoopfilms.

Hoe werkt het?

Download de app en voeg de ondertitels toe van de film die jij wilt zien. De app herkent in welk gedeelte van de film je zit, dus de ondertitels lopen automatisch mee. Het fijne is, dat de ondertitels echt zijn gemaakt voor doven en slechthorenden. Dus je ziet niet alleen wie wat zegt, maar krijgt ook ook extra informatie over geluiden, bijvoorbeeld wanneer er een deurbel gaat, of als er spannende muziek wordt afgespeeld.

Er worden telkens ondertitels toegevoegd van de nieuwste Nederlandse bioscoopfilms als deze beschikbaar zijn. Kijk voor meer informatie en een overzicht van deze films op de website van Subcatch.

Elke eerste vrijdag van de maand behandelen we in deze rubriek een vraag van lezer. Heb jij ook een vraag over geluid, gehoor of slechthorendheid? Stel hem aan onze redactie en wie weet behandelen wij jouw vraag volgende maand op Doof.nl!