Lezersvraag: Hoe word ik tolk?

21-06-2022 lezersvraag

Beste redactie, sinds ik Irma Sluis bij de persconferenties heb gezien, wil ik ook tolk gebarentaal worden. Het lijkt me ontzettend leuk en belangrijk om dit te doen voor dove en slechthorende mensen. Waar kan ik een opleiding volgen tot gebarentolk? En wat moet ik nog meer weten?

Als tolk zorg je ervoor dat de communicatie tussen doven en horenden gelijkwaardig verloopt. Doven én horenden hebben de tolk nodig om elkaar te verstaan. In Nederland zijn er 1,5 miljoen mensen die doof of slechthorend zijn. Helaas zijn er maar ongeveer 600 tolken. Het is dus goed dat er steeds meer mensen tolk willen worden.

Opleiding tolk Nederlandse Gebarentaal

Als je wilt werken als tolk Nederlandse Gebarentaal, dan moet je eerst een diploma halen. Dit kun je doen op de Hogeschool Utrecht. Dit is een algemene opleiding. Na het afronden van je opleiding kun je werken als tolk of als leraar Nederlandse Gebarentaal. Alle tolken moeten zich registreren in het Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken (stichting RTGS).

Tolk gebarentaal

De tolk Nederlandse Gebarentaal vertaalt het gesproken woord naar Nederlandse Gebarentaal en Nederlandse Gebarentaal naar het gesproken woord. De tolk zelf is geen deelnemer aan het gesprek en voegt daarom niks toe. De tolkgebruiker heeft bijvoorbeeld een belangrijk gesprek bij de bank, een personeelsfeestje of een spannend sollicitatiegesprek. Als tolk zorg je ervoor dat de communicatie tussen de tolkgebruikers goed verloopt.

Tolken voor doofblinden

Je kunt ook tolken voor doofblinde mensen. Hiervoor bestaat geen aparte opleiding. Er zijn verschillende manieren ontwikkeld, zoals vierhandengebaren, tolken met een duidelijk mondbeeld, gebaren in een kleine gebarenruimte, vingerspellen in de lucht of vingerspellen in de hand

Schrijftolk

Naast tolk gebarentaal kan je ook schrijftolk worden. De opleiding tot schrijftolk duurt twee jaar en kun je volgen aan de Hogeschool Utrecht. Een schrijftolk vertaalt het gesproken woord naar tekst. Dat doe je wanneer je werkt met dove of slechthorende mensen die geen gebarentaal kennen, bijvoorbeeld mensen die laatdoof of plotsdoof zijn.

Een schrijftolk typt op spreeksnelheid. Om zo snel te kunnen typen, gebruikt de schrijftolk een speciaal toetsenbord: de Velotype. Schrijftolken typen meerdere losse letters tegelijk in. Hierdoor ontstaat er met één tik op het toetsenbord een lettergreep. Ook kunnen ze zelf sneltoetsen instellen, bijvoorbeeld veelvoorkomende termen of namen. Zo hoeft de tolk die niet steeds opnieuw te typen.

De Velotype is gekoppeld aan een scherm waarop de tolkgebruiker kan lezen wat er gezegd wordt en door wie. Ook staat de tekst lange tijd in beeld, waardoor je de tekst nog een keertje kunt lezen.

 


Reacties

Er zijn nog geen reacties Reageer

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Gerelateerde artikelen

Doof.nl maakt gebruik van cookies.

We gebruiken noodzakelijke cookies om onze website goed te laten werken.

Met jouw toestemming plaatsen wij statistische cookies die worden gebruikt om de website te testen en te verbeteren. De gegevens die we verzamelen zijn altijd anoniem.

Als je marketingcookies accepteert, wordt bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen informatie over jouw gebruik van onze site gedeeld met YouTube, voor social media, adverteren en analyse.

Lees meer

Noodzakelijke cookies helpen een website bruikbaarder te maken, door basisfuncties als paginanavigatie en toegang tot beveiligde gedeelten van de website mogelijk te maken. Zonder deze cookies kan de website niet naar behoren werken.

Lees meer

Statistische cookies helpen eigenaren van websites begrijpen hoe bezoekers hun website gebruiken, door anoniem gegevens te verzamelen en te rapporteren.

Lees meer

Onze website maakt zelf geen gebruik van marketingcookies. Bij het afspelen van video's die wij via YouTube op onze site plaatsen, worden wel marketingcookies geinstalleerd. Je kunt deze marketingcookies uitzetten, maar dan kun je de video's mogelijk niet meer afspelen.